"sur ses mégardes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1914) Antonyme de « sur ses gardes » créé par Charles Péguy (voir citation 1)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot « mégarde » est rarement utilisé en-dehors de la locution « par mégarde ». Il n’a pas seulement le sens d’inattention ici (ne pas prendre garde), mais aussi de « mégarde » au sens propre (mauvaise garde, absence de garde, de défense)."
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "id": "fr-sur_ses_mégardes-fr-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "sur ses mégardes"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sur ses gardes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1914) Antonyme de « sur ses gardes » créé par Charles Péguy (voir citation 1)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre au dépourvu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Péguy, Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne, 1914, édité par Gallimard en 1935, passage relatif au Polyeucte de Pierre Corneille",
          "text": "Tout ce que je voudrais retenir de cette admirable poétique c’est que Dieu prend l’homme pour ainsi dire sur ses mégardes. Mais que deviendra celui qui n'a pas même des mégardes. Dieu prend l'homme sur ses défenses. Mais que deviendra celui qui ne se met pas même en défense."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Jankélévitch, L’Aventure, l’Ennui, le Sérieux, Aubier-Montaigne, 1976, chapitre 1, L’aventure",
          "text": "Dans les vies les mieux réglées l’homme se découvre désarmé, dépossédé de ses moyens, surpris sur ses mégardes par l’irruption de la conjoncture et par l’instant imprévisible."
        },
        {
          "ref": "Daniel Weyl, Comptes-rendus de films : Rocco et ses frères, Cinéma artistique",
          "text": "Ces hurlements, ces mimiques, ces gestes outrés, cette cruauté ne font que produire l’effet contraire à l'intention. Il est du cinéma, qui grossit déjà tout par lui-même, de nous surprendre sur nos mégardes au moyen d’imperceptibles transformations d’écriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors que l’on n’est pas sur ses gardes, sans que l’on s’y attende."
      ],
      "id": "fr-sur_ses_mégardes-fr-adv-fC97UcsH",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ se me.ɡaʁd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "sur ses mégardes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1914) Antonyme de « sur ses gardes » créé par Charles Péguy (voir citation 1)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot « mégarde » est rarement utilisé en-dehors de la locution « par mégarde ». Il n’a pas seulement le sens d’inattention ici (ne pas prendre garde), mais aussi de « mégarde » au sens propre (mauvaise garde, absence de garde, de défense)."
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "sur ses mégardes"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sur ses gardes"
    }
  ],
  "categories": [
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1914) Antonyme de « sur ses gardes » créé par Charles Péguy (voir citation 1)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre au dépourvu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Péguy, Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne, 1914, édité par Gallimard en 1935, passage relatif au Polyeucte de Pierre Corneille",
          "text": "Tout ce que je voudrais retenir de cette admirable poétique c’est que Dieu prend l’homme pour ainsi dire sur ses mégardes. Mais que deviendra celui qui n'a pas même des mégardes. Dieu prend l'homme sur ses défenses. Mais que deviendra celui qui ne se met pas même en défense."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Jankélévitch, L’Aventure, l’Ennui, le Sérieux, Aubier-Montaigne, 1976, chapitre 1, L’aventure",
          "text": "Dans les vies les mieux réglées l’homme se découvre désarmé, dépossédé de ses moyens, surpris sur ses mégardes par l’irruption de la conjoncture et par l’instant imprévisible."
        },
        {
          "ref": "Daniel Weyl, Comptes-rendus de films : Rocco et ses frères, Cinéma artistique",
          "text": "Ces hurlements, ces mimiques, ces gestes outrés, cette cruauté ne font que produire l’effet contraire à l'intention. Il est du cinéma, qui grossit déjà tout par lui-même, de nous surprendre sur nos mégardes au moyen d’imperceptibles transformations d’écriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors que l’on n’est pas sur ses gardes, sans que l’on s’y attende."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ se me.ɡaʁd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "sur ses mégardes"
}