"sur le pas de la porte" meaning in All languages combined

See sur le pas de la porte on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \syʁ lə pa də la pɔʁt\
  1. Devant, à l’entrée d’un bâtiment.
    Sense id: fr-sur_le_pas_de_la_porte-fr-adv-8sP~VcIR Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Dehors. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-sur_le_pas_de_la_porte-fr-adv-rHaCyKod Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Chez quelqu’un. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-sur_le_pas_de_la_porte-fr-adv-sb~0jS6H Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devant, à l’entrée d’un bâtiment."
      ],
      "id": "fr-sur_le_pas_de_la_porte-fr-adv-8sP~VcIR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, A la rentrée, 6 000 enfants handicapés sont restés sur le pas de la porte des écoles, Libération. Mis en ligne le 20 septembre 2012",
          "text": "Entre 5 000 et 6 000 enfants handicapés sont restés sur le pas de la porte des écoles à la rentrée, malgré la création de 1 500 postes d’Auxiliaires de vie scolaire individuels (AVSi) qui doivent encore être pourvus, a déclaré jeudi la Fnaseph."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dehors."
      ],
      "id": "fr-sur_le_pas_de_la_porte-fr-adv-rHaCyKod",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Une ferme urbaine de 14 000 m², la plus grande d’Europe, ouvrira à Paris en 2020, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2019",
          "text": "De plus, en approvisionnant les gens directement sur le pas de la porte, la ferme aura une empreinte carbone très faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-sur_le_pas_de_la_porte-fr-adv-sb~0jS6H",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə pa də la pɔʁt\\"
    }
  ],
  "word": "sur le pas de la porte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Devant, à l’entrée d’un bâtiment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, A la rentrée, 6 000 enfants handicapés sont restés sur le pas de la porte des écoles, Libération. Mis en ligne le 20 septembre 2012",
          "text": "Entre 5 000 et 6 000 enfants handicapés sont restés sur le pas de la porte des écoles à la rentrée, malgré la création de 1 500 postes d’Auxiliaires de vie scolaire individuels (AVSi) qui doivent encore être pourvus, a déclaré jeudi la Fnaseph."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dehors."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Une ferme urbaine de 14 000 m², la plus grande d’Europe, ouvrira à Paris en 2020, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2019",
          "text": "De plus, en approvisionnant les gens directement sur le pas de la porte, la ferme aura une empreinte carbone très faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə pa də la pɔʁt\\"
    }
  ],
  "word": "sur le pas de la porte"
}

Download raw JSONL data for sur le pas de la porte meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.