"sur le coup de" meaning in All languages combined

See sur le coup de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \syʁ lə ku də\
  1. À l’heure énoncée.
    Sense id: fr-sur_le_coup_de-fr-prep-RgluXwC- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au coup de Translations: u određeno vrijeme u (Croate), allo scoccare de (Italien), klokslag om (Néerlandais), au-coep `d (Picard)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.",
          "text": "Si tu montes au cercle, demain, sur le coup de quatre heures, tu m’y trouveras et nous ferons un piquet..., un rubicon, à dix sous le point... ça ne te compromettra pas."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Le Coup de pouce: Un roman policier inspiré du conflit entre la France et la Prusse, 1874, Encrage Édition, 2015",
          "text": "Nous débarquons chez lui sur le coup de six heures ; nous y déposons nos valises et les colichemardes ; nous donnons un coup d'œil à la cuisine, et puis en route pour la pleine eau. C'est le vrai moment de se baigner."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 45",
          "text": "Sur le coup de dix heures, tout à coup, chez moi, la peur était entrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’heure énoncée."
      ],
      "id": "fr-sur_le_coup_de-fr-prep-RgluXwC-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə ku də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au coup de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u određeno vrijeme u"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allo scoccare de"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klokslag om"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "au-coep `d"
    }
  ],
  "word": "sur le coup de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.",
          "text": "Si tu montes au cercle, demain, sur le coup de quatre heures, tu m’y trouveras et nous ferons un piquet..., un rubicon, à dix sous le point... ça ne te compromettra pas."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Le Coup de pouce: Un roman policier inspiré du conflit entre la France et la Prusse, 1874, Encrage Édition, 2015",
          "text": "Nous débarquons chez lui sur le coup de six heures ; nous y déposons nos valises et les colichemardes ; nous donnons un coup d'œil à la cuisine, et puis en route pour la pleine eau. C'est le vrai moment de se baigner."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 45",
          "text": "Sur le coup de dix heures, tout à coup, chez moi, la peur était entrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’heure énoncée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə ku də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au coup de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u određeno vrijeme u"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allo scoccare de"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klokslag om"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "au-coep `d"
    }
  ],
  "word": "sur le coup de"
}

Download raw JSONL data for sur le coup de meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.