See superwoman on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "femme au foyer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1980) De l’anglais superwoman (« super femme, surfemme »), par référence au monde des superhéros (Superwoman, déclinaison féminine de Superman)."
],
"forms": [
{
"form": "superwomans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "superwomen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "Michèle Charpentier, Condition féminine et vieillissement, page 130,Éditions du Remue-ménage, 1995",
"text": "Avec les exigences actuelles, il est de plus en plus difficile de tout concilier : travail, vie conjugale, enfants, entretien ménager. Les superwomen et les supermamies sont essoufflées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Jean Chalon, George Sand : Une femme d'aujourd’hui, Fayard, 2004",
"text": "Elle est ce que l’on appellerait aujourd’hui, en Angleterre comme en France, une superwoman. Elle cuisine pour Chopin, qui ne supporte pas la nourriture locale, elle fait le ménage, sert d’institutrice à son fils et à sa fille, et termine un roman, Spiridon. Qui dit mieux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Jacqueline Remy, Du rimmel et des larmes, page 210, Le Seuil, 2009",
"text": "A la créature Prada-Dior va succéder la superwoman moderne qui n’a pas besoin d’un homme pour faire un bébé et retourne au boulot cinq jours après une césarienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Poukk, Les terroristes de la Mère Parfaite, Faites des gosses !, 23/02/2012",
"text": "Aujourd’hui, on doit être des superwomans irréprochables : toujours fraîche et sexy à 40 piges sinon on dit que t’es périmée, toujours disponible et performante au taf sinon on dit que « t’es bien une bonne femme »."
}
],
"glosses": [
"Superfemme."
],
"id": "fr-superwoman-fr-noun-Qq5byhMU",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.wu.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-superwoman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-superwoman.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superwoman"
}
],
"word": "superwoman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais préfixés avec super-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de woman, avec le préfixe super-."
],
"forms": [
{
"form": "superwomen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme aux pouvoirs surhumains."
],
"id": "fr-superwoman-en-noun-n8EjWn0~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superwoman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superwoman.wav"
}
],
"word": "superwoman"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais préfixés avec super-",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de woman, avec le préfixe super-."
],
"forms": [
{
"form": "superwomen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Femme aux pouvoirs surhumains."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superwoman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-superwoman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superwoman.wav"
}
],
"word": "superwoman"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "femme au foyer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1980) De l’anglais superwoman (« super femme, surfemme »), par référence au monde des superhéros (Superwoman, déclinaison féminine de Superman)."
],
"forms": [
{
"form": "superwomans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "superwomen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "Michèle Charpentier, Condition féminine et vieillissement, page 130,Éditions du Remue-ménage, 1995",
"text": "Avec les exigences actuelles, il est de plus en plus difficile de tout concilier : travail, vie conjugale, enfants, entretien ménager. Les superwomen et les supermamies sont essoufflées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Jean Chalon, George Sand : Une femme d'aujourd’hui, Fayard, 2004",
"text": "Elle est ce que l’on appellerait aujourd’hui, en Angleterre comme en France, une superwoman. Elle cuisine pour Chopin, qui ne supporte pas la nourriture locale, elle fait le ménage, sert d’institutrice à son fils et à sa fille, et termine un roman, Spiridon. Qui dit mieux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Jacqueline Remy, Du rimmel et des larmes, page 210, Le Seuil, 2009",
"text": "A la créature Prada-Dior va succéder la superwoman moderne qui n’a pas besoin d’un homme pour faire un bébé et retourne au boulot cinq jours après une césarienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Poukk, Les terroristes de la Mère Parfaite, Faites des gosses !, 23/02/2012",
"text": "Aujourd’hui, on doit être des superwomans irréprochables : toujours fraîche et sexy à 40 piges sinon on dit que t’es périmée, toujours disponible et performante au taf sinon on dit que « t’es bien une bonne femme »."
}
],
"glosses": [
"Superfemme."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.wu.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-superwoman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-superwoman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-superwoman.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superwoman"
}
],
"word": "superwoman"
}
Download raw JSONL data for superwoman meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.