See superstes on Wiktionary
Download JSONL data for superstes meaning in All languages combined (2.9kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "survivance [d'une tradition], superstition, croyance, observation scrupuleuse ; confiance aveugle", "word": "sŭperstĭtĭo" }, { "translation": "superstitieusement", "word": "superstitĭosē" }, { "translation": "superstitieux, prophétique", "word": "superstĭtĭōsus" }, { "translation": "devin", "word": "superstĭtĭōsus" }, { "translation": "devineresse", "word": "superstĭtĭōsa" }, { "translation": "se tenir au-dessus de", "word": "supersto" } ], "etymology_texts": [ "Composé de super et de sto ; comparez avec testis (« témoin »)." ], "forms": [ { "form": "superstitēs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "superstitēs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "superstitem", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "superstitēs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "superstitis", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "superstitum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "superstitī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "superstitibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "superstitĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "superstitibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Senèque", "text": "superstes toti convivio", "translation": "qui enterre tous les convives (en buvant plus qu'eux)." }, { "ref": "Tacite", "text": "superstes iniquorum", "translation": "qui échappe aux coups des méchants." }, { "ref": "Suetone. Tib.", "text": "superstes omnium suorum", "translation": "qui a vu mourir tous les siens." }, { "ref": "Stat.", "text": "(silva fertur) Nymphas mutasse superstes", "translation": "la forêt, dit-on, survit aux changements des nymphes." } ], "glosses": [ "Survivant." ], "id": "fr-superstes-la-noun-B4TWA2hk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fest. p. 305", "text": "superstites testes praesentes significat, cujus rei testimonium est, quod superstitibus praesentibus ei, inter quos controversia est, vindicias sumere jubentur. Plautus in Artemone: nunc mihi licet quidvis loqui, nemo hic adest superstes" }, { "ref": "Cicéron", "text": "utrisque superstitibus praesentibus", "translation": "en présence des deux parties." } ], "glosses": [ "Témoin." ], "id": "fr-superstes-la-noun-rMHLtZjw", "raw_tags": [ "Rare en ce sens" ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "superstes" }
{ "categories": [ "Compositions en latin", "Lemmes en latin", "Noms communs en latin", "latin" ], "derived": [ { "translation": "survivance [d'une tradition], superstition, croyance, observation scrupuleuse ; confiance aveugle", "word": "sŭperstĭtĭo" }, { "translation": "superstitieusement", "word": "superstitĭosē" }, { "translation": "superstitieux, prophétique", "word": "superstĭtĭōsus" }, { "translation": "devin", "word": "superstĭtĭōsus" }, { "translation": "devineresse", "word": "superstĭtĭōsa" }, { "translation": "se tenir au-dessus de", "word": "supersto" } ], "etymology_texts": [ "Composé de super et de sto ; comparez avec testis (« témoin »)." ], "forms": [ { "form": "superstitēs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "superstitēs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "superstitem", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "superstitēs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "superstitis", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "superstitum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "superstitī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "superstitibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "superstitĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "superstitibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Senèque", "text": "superstes toti convivio", "translation": "qui enterre tous les convives (en buvant plus qu'eux)." }, { "ref": "Tacite", "text": "superstes iniquorum", "translation": "qui échappe aux coups des méchants." }, { "ref": "Suetone. Tib.", "text": "superstes omnium suorum", "translation": "qui a vu mourir tous les siens." }, { "ref": "Stat.", "text": "(silva fertur) Nymphas mutasse superstes", "translation": "la forêt, dit-on, survit aux changements des nymphes." } ], "glosses": [ "Survivant." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Fest. p. 305", "text": "superstites testes praesentes significat, cujus rei testimonium est, quod superstitibus praesentibus ei, inter quos controversia est, vindicias sumere jubentur. Plautus in Artemone: nunc mihi licet quidvis loqui, nemo hic adest superstes" }, { "ref": "Cicéron", "text": "utrisque superstitibus praesentibus", "translation": "en présence des deux parties." } ], "glosses": [ "Témoin." ], "raw_tags": [ "Rare en ce sens" ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "superstes" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.