See suomi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au finnois suomi."
],
"forms": [
{
"form": "suomis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, p. 41, 1838",
"text": "le groupe finno-ougrien ou tchoude, qui embrasse le suomi ou finlandais, l’esthonien, le lapon et le magyar."
},
{
"ref": "Léon de Rosny, Le pays des six-mille lacs,page 77, 1888",
"text": "A Tavastehus, on n’y fait guère usage que de suomi et de suédois."
}
],
"glosses": [
"Finnois (langue)."
],
"id": "fr-suomi-fr-noun-mcgxb1vt",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥɔ.mi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finnois"
},
{
"word": "finlandais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suomi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suomentaa"
}
],
"etymology_texts": [
"Les étymologies sont indécises sur ce mot, et au même titre le nom du pays Suomi. Probablement de la racine lexicale *suo- qui donne le nom suo « marais », qui est un paysage répandu en Finlande. De la même racine on a le verbe suoda (accorder). Le verbe conjugé au présent de l'indicatif à la deuxième personne du pluriel donne suomme « nous accordons », dont la prononciation actuelle est \\ˈsuo.mːe\\. Quand suo s'accorde avec la deuxième personne du pluriel, il donne lui aussi suomme « notre marais ». Encore une autre possibilité serait-elle dans le verbe suomia (s’apitoyer, se dénoncer, plaindre soi-même)."
],
"forms": [
{
"form": "suomet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "suomen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "suomien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "suomea",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomia",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomi ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "suomen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "suomet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "suomessa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomeen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "suomiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "suomesta",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomella",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomelta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "suomilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "suomena",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "suomina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "suomeksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suometta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomine- ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "suomittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Suomi"
},
{
"word": "suomalainen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Finnois, langue parlée en Finlande."
],
"id": "fr-suomi-fi-noun-sxkhLevj",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsuɔ.mi\\"
},
{
"audio": "Fi-suomi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fi-suomi.ogg/Fi-suomi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-suomi.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suomen kieli"
}
],
"word": "suomi"
}
{
"categories": [
"Langues en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "suomentaa"
}
],
"etymology_texts": [
"Les étymologies sont indécises sur ce mot, et au même titre le nom du pays Suomi. Probablement de la racine lexicale *suo- qui donne le nom suo « marais », qui est un paysage répandu en Finlande. De la même racine on a le verbe suoda (accorder). Le verbe conjugé au présent de l'indicatif à la deuxième personne du pluriel donne suomme « nous accordons », dont la prononciation actuelle est \\ˈsuo.mːe\\. Quand suo s'accorde avec la deuxième personne du pluriel, il donne lui aussi suomme « notre marais ». Encore une autre possibilité serait-elle dans le verbe suomia (s’apitoyer, se dénoncer, plaindre soi-même)."
],
"forms": [
{
"form": "suomet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "suomen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "suomien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "suomea",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomia",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomi ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "suomen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "suomet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "suomessa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomeen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "suomiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "suomesta",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomella",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomelta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "suomilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "suomena",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "suomina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "suomeksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suometta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suomitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomine- ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "suomittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suomitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Suomi"
},
{
"word": "suomalainen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Finnois, langue parlée en Finlande."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsuɔ.mi\\"
},
{
"audio": "Fi-suomi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fi-suomi.ogg/Fi-suomi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-suomi.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suomen kieli"
}
],
"word": "suomi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en finnois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au finnois suomi."
],
"forms": [
{
"form": "suomis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, p. 41, 1838",
"text": "le groupe finno-ougrien ou tchoude, qui embrasse le suomi ou finlandais, l’esthonien, le lapon et le magyar."
},
{
"ref": "Léon de Rosny, Le pays des six-mille lacs,page 77, 1888",
"text": "A Tavastehus, on n’y fait guère usage que de suomi et de suédois."
}
],
"glosses": [
"Finnois (langue)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥɔ.mi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finnois"
},
{
"word": "finlandais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suomi"
}
Download raw JSONL data for suomi meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.