"sun-deck" meaning in All languages combined

See sun-deck on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sœn.dɛk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sun-deck.wav Forms: sun-decks [plural]
  1. Bateau de plaisance dont l’avant ponté permet les bains de soleil. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-sun-deck-fr-noun-gUKv~7Kr Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sundeck (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Emprunt à l’anglais sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont, plate-forme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sun-decks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie de Loustal, Comparatif de 11 Sun-Decks de 5 à 7 mètres à Hyères, voileetmoteur.co, 20 octobre 2020",
          "text": "Nous avons réuni onze sun-decks entre 5 et 7 mètres à Hyères pour voir à partir de quelle taille ce type de bateau peut réellement permettre la petite croisière… … Le sun-deck se caractérise par son avant ponté recouvert d’un bain de soleil."
        },
        {
          "ref": "François Paris, Cormate Utility 23 – Opération séduction, voileetmoteur.com, 4 novembre 2021",
          "text": "Il en a, du charme à revendre, ce ravissant petit sun-deck de 23 pieds. Originaire de Norvège, ce Cormate Utility 23 peut être motorisé en in-bord ou en hors-bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau de plaisance dont l’avant ponté permet les bains de soleil."
      ],
      "id": "fr-sun-deck-fr-noun-gUKv~7Kr",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sœn.dɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sun-deck.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sun-deck.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sundeck"
    }
  ],
  "word": "sun-deck"
}
{
  "categories": [
    "Bateaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Emprunt à l’anglais sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont, plate-forme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sun-decks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie de Loustal, Comparatif de 11 Sun-Decks de 5 à 7 mètres à Hyères, voileetmoteur.co, 20 octobre 2020",
          "text": "Nous avons réuni onze sun-decks entre 5 et 7 mètres à Hyères pour voir à partir de quelle taille ce type de bateau peut réellement permettre la petite croisière… … Le sun-deck se caractérise par son avant ponté recouvert d’un bain de soleil."
        },
        {
          "ref": "François Paris, Cormate Utility 23 – Opération séduction, voileetmoteur.com, 4 novembre 2021",
          "text": "Il en a, du charme à revendre, ce ravissant petit sun-deck de 23 pieds. Originaire de Norvège, ce Cormate Utility 23 peut être motorisé en in-bord ou en hors-bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau de plaisance dont l’avant ponté permet les bains de soleil."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sœn.dɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sun-deck.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sun-deck.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sun-deck.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sundeck"
    }
  ],
  "word": "sun-deck"
}

Download raw JSONL data for sun-deck meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.