"sumpfig" meaning in All languages combined

See sumpfig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈzʊm(p)fɪç\, \ˈzʊm(p)fɪk\, ˈzʊmp͡fɪç, ˈzʊmp͡fɪk Audio: De-sumpfig.ogg , De-sumpfig2.ogg Forms: sumpfiger [comparative], am sumpfigsten [superlative]
  1. Marécageux.
    Sense id: fr-sumpfig-de-adj-zl11Wzws
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for sumpfig meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot formé du substantif Sumpf et du suffixe -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sumpfiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sumpfigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005",
          "text": "Sie erreichten Berlin am Spätnachmittag des nächsten Tages. Tausende kleine Häuser ohne Mittelpunkt und Anordnung, eine ausufernde Siedlung an Europas sumpfigster Stelle.",
          "translation": "Ils arrivèrent à Berlin en fin d’après-midi, le jour suivant. Des milliers de petites maisons, pas de point central ni d’alignements ordonnés, une agglomération qui proliférait sur l’emplacement le plus marécageux d’Europe."
        },
        {
          "text": "Die Ebene ist sumpfig und von Bächen und kleinen Flüssen durchzogen.",
          "translation": "La plaine est marécageuse et parcourue de ruisseaux et de petites rivières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marécageux."
      ],
      "id": "fr-sumpfig-de-adj-zl11Wzws"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzʊm(p)fɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈzʊm(p)fɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-sumpfig.ogg",
      "ipa": "ˈzʊmp͡fɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-sumpfig.ogg/De-sumpfig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sumpfig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-sumpfig2.ogg",
      "ipa": "ˈzʊmp͡fɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-sumpfig2.ogg/De-sumpfig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sumpfig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "sumpfig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot formé du substantif Sumpf et du suffixe -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sumpfiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sumpfigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005",
          "text": "Sie erreichten Berlin am Spätnachmittag des nächsten Tages. Tausende kleine Häuser ohne Mittelpunkt und Anordnung, eine ausufernde Siedlung an Europas sumpfigster Stelle.",
          "translation": "Ils arrivèrent à Berlin en fin d’après-midi, le jour suivant. Des milliers de petites maisons, pas de point central ni d’alignements ordonnés, une agglomération qui proliférait sur l’emplacement le plus marécageux d’Europe."
        },
        {
          "text": "Die Ebene ist sumpfig und von Bächen und kleinen Flüssen durchzogen.",
          "translation": "La plaine est marécageuse et parcourue de ruisseaux et de petites rivières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marécageux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzʊm(p)fɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈzʊm(p)fɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-sumpfig.ogg",
      "ipa": "ˈzʊmp͡fɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-sumpfig.ogg/De-sumpfig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sumpfig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-sumpfig2.ogg",
      "ipa": "ˈzʊmp͡fɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-sumpfig2.ogg/De-sumpfig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sumpfig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "sumpfig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.