See succion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin médiéval suctio, dérivé du latin suctus avec le suffixe -io."
],
"forms": [
{
"form": "succions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Quatre succions sonores de la mère, deux sur chaque joue, en parfait synchronisme avec les baisers du fils, à peine perceptibles."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 198",
"text": "Cette fois le président mangea de meilleur appétit et accepta même un cigare Cohiba dont on m’avait offert, il y a quelque temps, une boîte. Je déteste l’odeur des cigares et le style de la plupart des gens qui les fument. Mais, ce soir-là, le président s’enfouit avec un tel bonheur dans ce gros module, le tétant jusqu’à la garde, que j’endurais avec sérénité les effluves puants qui bleuissaient l’air après chacune de ses succions."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « L’éléphant », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 927",
"text": "La délicatesse du toucher, la finesse de l’odorat, la facilité du mouvement et la puissance de succion se trouvent donc à l’extrémité du nez de l’éléphant."
},
{
"ref": "Micheline Beaudry, Sylvie Chiasson & Julie Lauzière, Biologie de l’allaitement: Le Sein - le Lait - le Geste, Presses de l’Université du Québec, 2007, page 87",
"text": "Jusqu’à tout récemment, on distinguait deux catégories de succion : une succion nutritive, lorsqu’on entend le bébé avaler régulièrement, et une succion non nutritive, lorsqu’on observe une alternance de vagues de succion et de pauses, avec un apport minimal en lait."
}
],
"glosses": [
"Action de sucer."
],
"id": "fr-succion-fr-noun-09RpMPJu",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Fabrizio, Roberto et Giovanni s’étaient tus l’un après l’autre, un silence complet s’était fait peu à peu autour de la table, et, dans la succion de ce silence vorace, la nouvelle explosait déjà."
}
],
"id": "fr-succion-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold Rieul & Pierre Ruelle, directeurs, Guide pratique : irrigation, Éditions Quae, 2003, page 35",
"text": "La succion exercée par les racines permet d’extraire cette eau. Les forces de liaison de l’eau et du sol sont donc caractérisées par une variable appelée communément tension ou succion, exprimée en unité de pression."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom donné à la force exercée par la pression osmotique, à l’intérieur des végétaux."
],
"id": "fr-succion-fr-noun-tM0fD7aL",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suçade"
},
{
"word": "suçage"
},
{
"word": "sucement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "suction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sucking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sisanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "isisavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "crpljenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "succión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "suzione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "suctus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ssanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sucção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sugação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сосание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "высасывание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sání"
}
],
"word": "succion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin médiéval suctio, dérivé du latin suctus avec le suffixe -io."
],
"forms": [
{
"form": "succions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Quatre succions sonores de la mère, deux sur chaque joue, en parfait synchronisme avec les baisers du fils, à peine perceptibles."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 198",
"text": "Cette fois le président mangea de meilleur appétit et accepta même un cigare Cohiba dont on m’avait offert, il y a quelque temps, une boîte. Je déteste l’odeur des cigares et le style de la plupart des gens qui les fument. Mais, ce soir-là, le président s’enfouit avec un tel bonheur dans ce gros module, le tétant jusqu’à la garde, que j’endurais avec sérénité les effluves puants qui bleuissaient l’air après chacune de ses succions."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « L’éléphant », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 927",
"text": "La délicatesse du toucher, la finesse de l’odorat, la facilité du mouvement et la puissance de succion se trouvent donc à l’extrémité du nez de l’éléphant."
},
{
"ref": "Micheline Beaudry, Sylvie Chiasson & Julie Lauzière, Biologie de l’allaitement: Le Sein - le Lait - le Geste, Presses de l’Université du Québec, 2007, page 87",
"text": "Jusqu’à tout récemment, on distinguait deux catégories de succion : une succion nutritive, lorsqu’on entend le bébé avaler régulièrement, et une succion non nutritive, lorsqu’on observe une alternance de vagues de succion et de pauses, avec un apport minimal en lait."
}
],
"glosses": [
"Action de sucer."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Fabrizio, Roberto et Giovanni s’étaient tus l’un après l’autre, un silence complet s’était fait peu à peu autour de la table, et, dans la succion de ce silence vorace, la nouvelle explosait déjà."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold Rieul & Pierre Ruelle, directeurs, Guide pratique : irrigation, Éditions Quae, 2003, page 35",
"text": "La succion exercée par les racines permet d’extraire cette eau. Les forces de liaison de l’eau et du sol sont donc caractérisées par une variable appelée communément tension ou succion, exprimée en unité de pression."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom donné à la force exercée par la pression osmotique, à l’intérieur des végétaux."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suçade"
},
{
"word": "suçage"
},
{
"word": "sucement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "suction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sucking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sisanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "isisavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "crpljenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "succión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "suzione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "suctus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ssanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sucção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sugação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сосание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "высасывание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de sucer",
"sense_index": 1,
"word": "sání"
}
],
"word": "succion"
}
Download raw JSONL data for succion meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.