See successivement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de successif, par son féminin successive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "successif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale de l’électricité: organe de l’Union des syndicats de l’électricité, 1973,nᵒ 82, page V",
"text": "Après une présentation rapide de l’aérogare nᵒ 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble."
},
{
"ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793",
"text": "Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145",
"text": "Azemmour est une ville très ancienne. D’origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s’en emparèrent, […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921",
"text": "Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes."
},
{
"ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises herbes, 1973, volume 1-2, page 203",
"text": "Seront examinés successivement : l’efficacité graminicide, l’efficacité dicotylédonicide et la sélectivité à l’égard du colza de l’association propyzamide + diuron (Kerb ultra)."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Quadrup. tome IV, page V. — cité par Littré",
"text": "Des planètes dont les différentes parties ne jouissent que successivement d’une lumière empruntée,"
}
],
"glosses": [
"L’un après l’autre."
],
"id": "fr-successivement-fr-adv-jL5X7MqS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.se.siv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syk.se.siv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syk.se.siv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-successivement.ogg",
"ipa": "syk.se.siv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-successivement.ogg/Fr-successivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-successivement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-successivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-successivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "l’un après l’autre"
},
{
"word": "tour à tour"
},
{
"word": "à tour de rôle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "namekaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agtereen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agtereenvolgens"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agtereen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hintereinander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinter einander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "successively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consecutively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sequentially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at a stretch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for … together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on end"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "поред"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sukcesivno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzastopno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sucesivamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinsekve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seninterrompe"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "de eëne achter den angere"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "den eënen achter den angeren"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "de eëne achter ’t anger"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "den eënen achter ’t anger"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "al achter makanders"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "al achter makangers"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "efterinoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oaninoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanelkoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "efterinoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oan ien tried troch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanienwei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "successivamente"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰬᰱᰎ ᰋᰬᰱᰎ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achtereen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achtereenvolgens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "successievelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan één stuk door"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in één ruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ononderbroken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "successivament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sucessivamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋŋálaga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋŋálagaid"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "successivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "successivt"
}
],
"word": "successivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de successif, par son féminin successive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "successif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale de l’électricité: organe de l’Union des syndicats de l’électricité, 1973,nᵒ 82, page V",
"text": "Après une présentation rapide de l’aérogare nᵒ 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble."
},
{
"ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793",
"text": "Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145",
"text": "Azemmour est une ville très ancienne. D’origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s’en emparèrent, […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921",
"text": "Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes."
},
{
"ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises herbes, 1973, volume 1-2, page 203",
"text": "Seront examinés successivement : l’efficacité graminicide, l’efficacité dicotylédonicide et la sélectivité à l’égard du colza de l’association propyzamide + diuron (Kerb ultra)."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Quadrup. tome IV, page V. — cité par Littré",
"text": "Des planètes dont les différentes parties ne jouissent que successivement d’une lumière empruntée,"
}
],
"glosses": [
"L’un après l’autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.se.siv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syk.se.siv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syk.se.siv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-successivement.ogg",
"ipa": "syk.se.siv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-successivement.ogg/Fr-successivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-successivement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-successivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-successivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-successivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "l’un après l’autre"
},
{
"word": "tour à tour"
},
{
"word": "à tour de rôle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "namekaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agtereen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agtereenvolgens"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agtereen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hintereinander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinter einander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "successively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consecutively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sequentially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at a stretch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for … together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on end"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "поред"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sukcesivno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzastopno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sucesivamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinsekve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seninterrompe"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "de eëne achter den angere"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "den eënen achter den angeren"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "de eëne achter ’t anger"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "den eënen achter ’t anger"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "al achter makanders"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "al achter makangers"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "efterinoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oaninoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanelkoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "efterinoar"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oan ien tried troch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanienwei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "successivamente"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰬᰱᰎ ᰋᰬᰱᰎ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achtereen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achtereenvolgens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "successievelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan één stuk door"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in één ruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ononderbroken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "successivament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sucessivamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋŋálaga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋŋálagaid"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "successivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "successivt"
}
],
"word": "successivement"
}
Download raw JSONL data for successivement meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.