"subtitular" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de subtítulo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) subtitulo",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subtitulas\n subtitulás",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.las]\n[suβ.ti.tuˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitula",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtituláis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulan",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he subtitulado",
      "ipas": [
        "[e suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has subtitulado",
      "ipas": [
        "[as suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha subtitulado",
      "ipas": [
        "[a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han subtitulado",
      "ipas": [
        "[an suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulaba",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulabas",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulaba",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulábamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulabais",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulaban",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulé",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulaste",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtituló",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulasteis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularon",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitularé",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitularás",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulará",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitularemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitularéis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularán",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitularía",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitularías",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitularía",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitularíamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitularíais",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularían",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitule",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subtitules\n subtitulés",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.les]\n[suβ.ti.tuˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitule",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtituléis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulen",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas subtitulado\n hayás subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suβ.ti.tuˈla.ðo]\n[a.ˈjas suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulara",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitularas",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulara",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtituláramos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitularais",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularan",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulase",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulases",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulase",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulásemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulaseis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulasen",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulare",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulares",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulare",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtituláremos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulareis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularen",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) subtitula\n subtitulá",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.la]\n[suβ.ti.tuˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(usted) subtitule",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) subtitulad",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ustedes) subtitulen",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-titrer."
      ],
      "id": "fr-subtitular-es-verb--3s~seAw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suβ.ti.tuˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suβ.ti.tuˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sub.t(i).tuˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suβ.ti.tuˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "subtitular"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de subtítulo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) subtitulo",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subtitulas\n subtitulás",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.las]\n[suβ.ti.tuˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitula",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtituláis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulan",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he subtitulado",
      "ipas": [
        "[e suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has subtitulado",
      "ipas": [
        "[as suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha subtitulado",
      "ipas": [
        "[a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han subtitulado",
      "ipas": [
        "[an suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulaba",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulabas",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulaba",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulábamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulabais",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulaban",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulé",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulaste",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtituló",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulasteis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularon",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitularé",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitularás",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulará",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitularemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitularéis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularán",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitularía",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitularías",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitularía",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitularíamos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitularíais",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularían",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tu.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitule",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subtitules\n subtitulés",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.les]\n[suβ.ti.tuˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitule",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtituléis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulen",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.ˈtu.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas subtitulado\n hayás subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suβ.ti.tuˈla.ðo]\n[a.ˈjas suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis subtitulado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan subtitulado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulara",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitularas",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulara",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtituláramos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitularais",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularan",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulase",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulases",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulase",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulásemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulaseis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitulasen",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(yo) subtitulare",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subtitulares",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subtitulare",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtituláremos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subtitulareis",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subtitularen",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren subtitulado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suβ.ti.tuˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) subtitula\n subtitulá",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.la]\n[suβ.ti.tuˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(usted) subtitule",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subtitulemos",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) subtitulad",
      "ipas": [
        "[suβ.ti.tuˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    },
    {
      "form": "(ustedes) subtitulen",
      "ipas": [
        "[suβ.tiˈtu.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subtitular"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Sous-titrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suβ.ti.tuˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suβ.ti.tuˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sub.t(i).tuˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suβ.ti.tuˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "subtitular"
}