See subtile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "subtil",
"ipas": [
"\\syp.til\\",
"\\syp.til\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! subtils",
"ipas": [
"\\syp.til\\",
"\\syp.til\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subtiles",
"ipas": [
"\\syp.til\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72",
"text": "Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 15",
"text": "L’alliance est subtile et laisse place alors à une terrine de foie gras de canard au monbazillac, cuite à basse température, pour conclure sur d’onctueuses notes sucrées et parfumées de baies roses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de subtil."
],
"id": "fr-subtile-fr-adj-9L~HVrCL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-oi4eQ2rw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-urdla4pC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-R3CYmtqw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-nOQc9aAn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-7x6ed6d~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-DoSxyTLD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-8gPXEmQk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-ZHmvJbn0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de subtil."
],
"id": "fr-subtile-de-adj-7Jr4PRcb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʊpˈtiːlə\\"
},
{
"audio": "De-subtile.ogg",
"ipa": "zʊpˈtiːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-subtile.ogg/De-subtile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-subtile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subtilis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de subtilis."
],
"id": "fr-subtile-la-adj-5aEiBI5Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtilis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de subtilis."
],
"id": "fr-subtile-la-adj-mPSG8TzR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtilis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de subtilis."
],
"id": "fr-subtile-la-adj-~TcfN-LN"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de subtil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de subtil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʊpˈtiːlə\\"
},
{
"audio": "De-subtile.ogg",
"ipa": "zʊpˈtiːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-subtile.ogg/De-subtile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-subtile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "subtil",
"ipas": [
"\\syp.til\\",
"\\syp.til\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! subtils",
"ipas": [
"\\syp.til\\",
"\\syp.til\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subtiles",
"ipas": [
"\\syp.til\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72",
"text": "Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 15",
"text": "L’alliance est subtile et laisse place alors à une terrine de foie gras de canard au monbazillac, cuite à basse température, pour conclure sur d’onctueuses notes sucrées et parfumées de baies roses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de subtil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subtile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subtilis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de subtilis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtilis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de subtilis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtilis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de subtilis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subtile"
}
Download raw JSONL data for subtile meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.