See substratum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin substratum, de substernere (« étendre »), composé de sub- (« sous ») et sternere (« répandre »)."
],
"forms": [
{
"form": "substratums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syp.stʁa.tɔm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "substrat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 118",
"text": "Certains auteurs sont allés plus loin. […]. Ils ont étudié les associations en soi, enlevant plus ou moins complétement le substratum géographique à l’étude du groupement des plantes. C'est s’interdire toute explication et se mettre un bandeau devant les yeux."
},
{
"ref": "Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I",
"text": "Nos actes conscients dérivent d’un substratum inconscient créé surtout par des influences d’hérédité."
}
],
"glosses": [
"Variante de substrat."
],
"id": "fr-substratum-fr-noun-DQCKBqEl",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "substrat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 32",
"text": "Les champs du Muschelkalk, au sol tantôt argileux, tantôt marno-calcaire et plus ou moins décalcifié en surface, deviennent fréquemment argilo-siliceux au voisinage des grès bigarrés ; ce changement dans la nature du substratum se traduit par l’apparition d’un certain nombre d'espèces silicicoles […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 463-464",
"text": "« Nous avons ici un substratum de lave d’où montent des émanations sulfureuses et chaudes. Bref, nous vivons à peu de frais. »"
},
{
"ref": "Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298",
"text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique."
},
{
"ref": "Joseph Garnotel, L'ascension d'une grande agriculture: Champagne pouilleuse, Champagne crayeuse, éditions Economica, 1985, page 26",
"text": "Par conséquent, le substratum (horizon C des pédologues) n'est pas la craie, sauf dans les rendzines blanches, qui sont l'exception."
}
],
"glosses": [
"Variante de substrat, présentant toutefois une importante nuance d'usage : le terme \"subtratum\" désigne une unité géologique, alors que le \"substrat\" désigne le matériau."
],
"id": "fr-substratum-fr-noun-gwBgfoEi",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geology",
"pedology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "substrat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de substrat."
],
"id": "fr-substratum-fr-noun-DQCKBqEl1",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.stʁa.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substratum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substratum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substratum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substratum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substratum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "substerno"
}
],
"glosses": [
"Supin de substerno."
],
"id": "fr-substratum-la-verb-9dVDRBjW"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "substratum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin substratum, de substernere (« étendre »), composé de sub- (« sous ») et sternere (« répandre »)."
],
"forms": [
{
"form": "substratums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syp.stʁa.tɔm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "substrat"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 118",
"text": "Certains auteurs sont allés plus loin. […]. Ils ont étudié les associations en soi, enlevant plus ou moins complétement le substratum géographique à l’étude du groupement des plantes. C'est s’interdire toute explication et se mettre un bandeau devant les yeux."
},
{
"ref": "Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I",
"text": "Nos actes conscients dérivent d’un substratum inconscient créé surtout par des influences d’hérédité."
}
],
"glosses": [
"Variante de substrat."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "substrat"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 32",
"text": "Les champs du Muschelkalk, au sol tantôt argileux, tantôt marno-calcaire et plus ou moins décalcifié en surface, deviennent fréquemment argilo-siliceux au voisinage des grès bigarrés ; ce changement dans la nature du substratum se traduit par l’apparition d’un certain nombre d'espèces silicicoles […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 463-464",
"text": "« Nous avons ici un substratum de lave d’où montent des émanations sulfureuses et chaudes. Bref, nous vivons à peu de frais. »"
},
{
"ref": "Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298",
"text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique."
},
{
"ref": "Joseph Garnotel, L'ascension d'une grande agriculture: Champagne pouilleuse, Champagne crayeuse, éditions Economica, 1985, page 26",
"text": "Par conséquent, le substratum (horizon C des pédologues) n'est pas la craie, sauf dans les rendzines blanches, qui sont l'exception."
}
],
"glosses": [
"Variante de substrat, présentant toutefois une importante nuance d'usage : le terme \"subtratum\" désigne une unité géologique, alors que le \"substrat\" désigne le matériau."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geology",
"pedology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "substrat"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique"
],
"glosses": [
"Variante de substrat."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.stʁa.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substratum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substratum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substratum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substratum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substratum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substratum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substratum"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "substerno"
}
],
"glosses": [
"Supin de substerno."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "substratum"
}
Download raw JSONL data for substratum meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.