See subida on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole du Cap-Vert",
"orig": "créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "subi",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "subidu",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "subiba",
"raw_tags": [
"Éloigné"
],
"tags": [
"active"
]
}
],
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subi"
}
],
"glosses": [
"Passif éloigné de subi."
],
"id": "fr-subida-kea-verb-OSi2q0cP"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subida"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bajada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "subidas",
"ipas": [
"\\suˈβi.ðas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Augmentation."
],
"id": "fr-subida-es-noun-zvF~2pqN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montée."
],
"id": "fr-subida-es-noun-eX2Qgb6d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\s(u)ˈbi.da\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "suˈβi.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de subir."
],
"id": "fr-subida-es-verb-F0piLYW6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\s(u)ˈbi.da\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "suˈβi.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "subidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Montée."
],
"id": "fr-subida-pt-noun-eX2Qgb6d"
},
{
"glosses": [
"Ascension."
],
"id": "fr-subida-pt-noun-5BaVTm~r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valentina Marcelino, « Ministra da Justiça promete instalação da nova agência anticorrupção ainda este ano », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 https://www.dn.pt/politica/ministra-da-justica-promete-instalacao-da-nova-agencia-anticorrupcao-ainda-este-ano-14824686.html#media-1 texte intégral",
"text": "A ministra da Justiça adiantou que o aumento de 115 milhões de euros em verbas destinadas à Justiça corresponde a uma subida de 7,7% face a 2021.",
"translation": "La ministre de la Justice a précisé que l’augmentation de 115 millions d’euros des fonds alloués à la Justice correspond à une hausse de 7,7% par rapport à 2021."
}
],
"glosses": [
"Hausse."
],
"id": "fr-subida-pt-noun-3HxdlYPK"
},
{
"glosses": [
"Pente."
],
"id": "fr-subida-pt-noun-DPO7XsVe"
},
{
"glosses": [
"Lever."
],
"id": "fr-subida-pt-noun-pNjxVV3v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "su.bˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"word": "subida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de subir."
],
"id": "fr-subida-pt-verb-F0piLYW6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "su.bˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subida"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en créole du Cap-Vert",
"créole du Cap-Vert"
],
"forms": [
{
"form": "subi",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "subidu",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "subiba",
"raw_tags": [
"Éloigné"
],
"tags": [
"active"
]
}
],
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subi"
}
],
"glosses": [
"Passif éloigné de subi."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subida"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bajada"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "subidas",
"ipas": [
"\\suˈβi.ðas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Augmentation."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Montée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\s(u)ˈbi.da\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "suˈβi.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subida"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de subir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"ipa": "\\s(u)ˈbi.da\\"
},
{
"ipa": "\\suˈβi.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "suˈβi.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subida"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "subidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Montée."
]
},
{
"glosses": [
"Ascension."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Valentina Marcelino, « Ministra da Justiça promete instalação da nova agência anticorrupção ainda este ano », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 https://www.dn.pt/politica/ministra-da-justica-promete-instalacao-da-nova-agencia-anticorrupcao-ainda-este-ano-14824686.html#media-1 texte intégral",
"text": "A ministra da Justiça adiantou que o aumento de 115 milhões de euros em verbas destinadas à Justiça corresponde a uma subida de 7,7% face a 2021.",
"translation": "La ministre de la Justice a précisé que l’augmentation de 115 millions d’euros des fonds alloués à la Justice correspond à une hausse de 7,7% par rapport à 2021."
}
],
"glosses": [
"Hausse."
]
},
{
"glosses": [
"Pente."
]
},
{
"glosses": [
"Lever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "su.bˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"word": "subida"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de subir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav",
"ipa": "su.bˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-subida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-subida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subida"
}
Download raw JSONL data for subida meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.