See suavement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sauvement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De suave et -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce sentiment s’insinua suavement dans son âme."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l'échancrure du col, jusqu'au feu d'un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise."
},
{
"ref": "Robert Merle, Fortune de France, XII., 1977",
"text": "Le dimanche, quand on célébrait la Cène à Mespech, il chantait les Psaumes de David, tenant sur ses genoux sa viole, dont il pinçait suavement les cordes."
},
{
"ref": "Le Point, 8 mars 2012",
"text": "Son iPhone s'alluma : c'était lui. Elle sourit suavement et ne décrocha pas."
},
{
"ref": "Libération, 10 janvier 2013",
"text": "On ne peut dénier la réalité des transformations dans le dispositif de parentalité. Elles modifient les rapports de domination entre hommes et femmes, nommés suavement complémentarité par le Saint-Père."
}
],
"glosses": [
"Avec douceur et subtilité."
],
"id": "fr-suavement-fr-adv-k104uQE3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥav.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɥav.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suavement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suavement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suavement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suavement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soavemente"
}
],
"word": "suavement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sauvement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De suave et -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce sentiment s’insinua suavement dans son âme."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l'échancrure du col, jusqu'au feu d'un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise."
},
{
"ref": "Robert Merle, Fortune de France, XII., 1977",
"text": "Le dimanche, quand on célébrait la Cène à Mespech, il chantait les Psaumes de David, tenant sur ses genoux sa viole, dont il pinçait suavement les cordes."
},
{
"ref": "Le Point, 8 mars 2012",
"text": "Son iPhone s'alluma : c'était lui. Elle sourit suavement et ne décrocha pas."
},
{
"ref": "Libération, 10 janvier 2013",
"text": "On ne peut dénier la réalité des transformations dans le dispositif de parentalité. Elles modifient les rapports de domination entre hommes et femmes, nommés suavement complémentarité par le Saint-Père."
}
],
"glosses": [
"Avec douceur et subtilité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥav.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɥav.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suavement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suavement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suavement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suavement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suavement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suavement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soavemente"
}
],
"word": "suavement"
}
Download raw JSONL data for suavement meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.