See stylet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien stiletto de stillo, stilo (« poignard »), repris du latin stilus (« poinçon »). (1586) stilet."
],
"forms": [
{
"form": "stylets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2",
"text": "Tebaldeo.– Je sais qu’un citoyen peut être assassiné en plein jour et en pleine rue, selon le caprice de ceux qui la gouvernent ; c’est pourquoi je porte ce stylet à ma ceinture."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "J’épouse une riche veuve de Cordoue, et je renonce au stylet du brigand pour la baguette du corrégidor."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "« Il a reçu un coup de stylet d’un Italien, parce qu’il allait la nuit sous la fenêtre d’une grande princesse ; pourquoi n’avez-vous pas arrêté l’assassin ? »"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quels regards elle lançait à ma sœur ! C’était autant de coups de stylet."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "À son tour elle s’effara, croyant à une attaque, et elle tira de son corsage un stylet dont la lame brilla."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 19-20",
"text": "Il faudrait parler aussi des quolibets et des allusions, ou pareillement des silences en forme de stylets dont Pomme échouerait à déjouer les mauvaises embuscades, dans la rue du village, et qui blesseraient son âme de coups à chaque fois plus précis et plus profonds."
},
{
"ref": "Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, nᵒ 370, 2012",
"text": "Un tumulte s’ensuivit, pendant lequel Babeuf et Darthé se plongèrent un stylet dans la poitrine. Leur tentative de suicide réussit-elle ? Les témoignages divergent sur la question. Le lendemain même, morts ou moribonds, ils furent conduits à l’échafaud et exécutés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de poignard, dont la lame est très mince et ordinairement triangulaire."
],
"id": "fr-stylet-fr-noun-QLVMAvKq",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Vous écrivez des tragédies, monseigneur. Un seul mot d’insulte et je deviens votre collaborateur : l’épée du Capitan servira de stylet, c’est avec du sang que nous écrirons !"
}
],
"glosses": [
"Utilisé (improprement, selon certains) au lieu de style pour désigner un poinçon servant à écrire sur une tablette."
],
"id": "fr-stylet-fr-noun-2yNx4Tvc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection \"Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 190",
"text": "Le séismographe porte d'ailleurs , non pas un seul stylet, mais deux, l'un étant destiné à enregistrer la composante Nord-Sud des oscillations du sol, l'autre la composante Est-Ouest."
}
],
"glosses": [
"Aiguille d'un enregistreur."
],
"id": "fr-stylet-fr-noun-muJ-jWkZ",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales d’oculistique, volumes 68 à 69, 1872, page 84",
"text": "Le stylet rencontre des rugosités du plancher orbital vers son angle externe."
}
],
"glosses": [
"Petite tige métallique dont une extrémité est parfois percée d’un chas, destinée à explorer les canaux naturels et les plaies."
],
"id": "fr-stylet-fr-noun-EPd0T~-y",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rostre, pièce buccale pointue d’insectes piqueurs et suceurs."
],
"id": "fr-stylet-fr-noun-b8RNJRtV",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stylo sans mine, utilisé sur des écrans tactiles."
],
"id": "fr-stylet-fr-noun-TXfVlNqF",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stylet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stylet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poignard à lame mince et triangulaire",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "poignard à lame mince et triangulaire",
"word": "stilet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument d’écriture",
"word": "stylus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument d’écriture",
"word": "stilus"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "graphís",
"sense": "Instrument d’écriture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφίς"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument d’écriture",
"tags": [
"plural"
],
"word": "su’úrikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument d’écriture",
"word": "su’úryal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument chirurgical",
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rostre",
"word": "rilica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stylo sans mine pour écran tactile",
"word": "stylus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stylo sans mine pour écran tactile",
"word": "stilus"
}
],
"word": "stylet"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien stiletto de stillo, stilo (« poignard »), repris du latin stilus (« poinçon »). (1586) stilet."
],
"forms": [
{
"form": "stylets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2",
"text": "Tebaldeo.– Je sais qu’un citoyen peut être assassiné en plein jour et en pleine rue, selon le caprice de ceux qui la gouvernent ; c’est pourquoi je porte ce stylet à ma ceinture."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "J’épouse une riche veuve de Cordoue, et je renonce au stylet du brigand pour la baguette du corrégidor."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "« Il a reçu un coup de stylet d’un Italien, parce qu’il allait la nuit sous la fenêtre d’une grande princesse ; pourquoi n’avez-vous pas arrêté l’assassin ? »"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quels regards elle lançait à ma sœur ! C’était autant de coups de stylet."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "À son tour elle s’effara, croyant à une attaque, et elle tira de son corsage un stylet dont la lame brilla."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 19-20",
"text": "Il faudrait parler aussi des quolibets et des allusions, ou pareillement des silences en forme de stylets dont Pomme échouerait à déjouer les mauvaises embuscades, dans la rue du village, et qui blesseraient son âme de coups à chaque fois plus précis et plus profonds."
},
{
"ref": "Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, nᵒ 370, 2012",
"text": "Un tumulte s’ensuivit, pendant lequel Babeuf et Darthé se plongèrent un stylet dans la poitrine. Leur tentative de suicide réussit-elle ? Les témoignages divergent sur la question. Le lendemain même, morts ou moribonds, ils furent conduits à l’échafaud et exécutés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de poignard, dont la lame est très mince et ordinairement triangulaire."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Vous écrivez des tragédies, monseigneur. Un seul mot d’insulte et je deviens votre collaborateur : l’épée du Capitan servira de stylet, c’est avec du sang que nous écrirons !"
}
],
"glosses": [
"Utilisé (improprement, selon certains) au lieu de style pour désigner un poinçon servant à écrire sur une tablette."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection \"Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 190",
"text": "Le séismographe porte d'ailleurs , non pas un seul stylet, mais deux, l'un étant destiné à enregistrer la composante Nord-Sud des oscillations du sol, l'autre la composante Est-Ouest."
}
],
"glosses": [
"Aiguille d'un enregistreur."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales d’oculistique, volumes 68 à 69, 1872, page 84",
"text": "Le stylet rencontre des rugosités du plancher orbital vers son angle externe."
}
],
"glosses": [
"Petite tige métallique dont une extrémité est parfois percée d’un chas, destinée à explorer les canaux naturels et les plaies."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"glosses": [
"Rostre, pièce buccale pointue d’insectes piqueurs et suceurs."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Stylo sans mine, utilisé sur des écrans tactiles."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stylet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stylet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stylet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poignard à lame mince et triangulaire",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "poignard à lame mince et triangulaire",
"word": "stilet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument d’écriture",
"word": "stylus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument d’écriture",
"word": "stilus"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "graphís",
"sense": "Instrument d’écriture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφίς"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument d’écriture",
"tags": [
"plural"
],
"word": "su’úrikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument d’écriture",
"word": "su’úryal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument chirurgical",
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rostre",
"word": "rilica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stylo sans mine pour écran tactile",
"word": "stylus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stylo sans mine pour écran tactile",
"word": "stilus"
}
],
"word": "stylet"
}
Download raw JSONL data for stylet meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.