See stupéfié on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français « stupéfier »."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfiés",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "stupéfiée",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stupéfiées",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 262",
"text": "C’était ma première traversée véritable ; c’était aussi ma première rencontre, stupéfiée plutôt qu’horrifiée (l’adjectif est trop fort pour mes émotions encore superficielles et mal dégrossies), avec les misérables séquelles de la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Stupéfié, Morange se rapprocha insensiblement. On aurait dit qu’une bête sauvage aux griffes démesurées lui avait lacéré la peau."
}
],
"glosses": [
"Être pétrifié ou engourdi par la stupeur."
],
"id": "fr-stupéfié-fr-adj-dhwbHFgZ"
},
{
"glosses": [
"Extrêmement surpris."
],
"id": "fr-stupéfié-fr-adj-2l-A~E9M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abasourdi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amazed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astonished"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astounded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bewildered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfounded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overawed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overwhelmed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefied"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surprised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thunderstruck"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κεραυνόπληκτος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מודהם"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbalordito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intontito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stordito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bikkuri suru",
"word": "びっくりする"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zdumiony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaskoczony"
}
],
"word": "stupéfié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français « stupéfier »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "stupéfait"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène, 1998, traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 79",
"text": "Je suis stupéfié par l’adresse des télétypistes locaux qui recopient sur une bande le texte polonais sans aucune faute."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stupéfier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de stupéfier."
],
"id": "fr-stupéfié-fr-verb-KFZqU-v1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stupéfié"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français « stupéfier »."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfiés",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "stupéfiée",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stupéfiées",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 262",
"text": "C’était ma première traversée véritable ; c’était aussi ma première rencontre, stupéfiée plutôt qu’horrifiée (l’adjectif est trop fort pour mes émotions encore superficielles et mal dégrossies), avec les misérables séquelles de la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Stupéfié, Morange se rapprocha insensiblement. On aurait dit qu’une bête sauvage aux griffes démesurées lui avait lacéré la peau."
}
],
"glosses": [
"Être pétrifié ou engourdi par la stupeur."
]
},
{
"glosses": [
"Extrêmement surpris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abasourdi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amazed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astonished"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astounded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bewildered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfounded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overawed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overwhelmed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefied"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surprised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thunderstruck"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κεραυνόπληκτος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מודהם"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbalordito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intontito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stordito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bikkuri suru",
"word": "びっくりする"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zdumiony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaskoczony"
}
],
"word": "stupéfié"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français « stupéfier »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "stupéfait"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène, 1998, traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 79",
"text": "Je suis stupéfié par l’adresse des télétypistes locaux qui recopient sur une bande le texte polonais sans aucune faute."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stupéfier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de stupéfier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-stupéfié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-stupéfié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stupéfié"
}
Download raw JSONL data for stupéfié meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.