See strette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien stretta (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "strettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 112-124",
"text": "La Stilla se laissait emporter alors à toute la fougue de cette enlevante strette du chant final…"
}
],
"glosses": [
"Partie d’une fugue, dans laquelle les différentes voix répètent un fragment du sujet, chacune commençant avant que l’autre ait fini, ce qui forme un dialogue vif et pressé."
],
"id": "fr-strette-fr-noun-qfGeJnaQ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Partie d’un morceau d’un rythme plus vif et serré précédant souvent la conclusion."
],
"id": "fr-strette-fr-noun-BrSYlqfc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stretta"
}
],
"word": "strette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stretta",
"ipas": [
"\\ˈstret.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stretta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de stretta."
],
"id": "fr-strette-it-noun-lhE7Vxkd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstret.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "strette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stretto",
"ipas": [
"\\ˈstret.to\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "stretti",
"ipas": [
"\\ˈstret.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "stretta",
"ipas": [
"\\ˈstret.ta\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "strettissimo",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "strettissimi",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "strettissima",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "strettissime",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stretto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de stretto."
],
"id": "fr-strette-it-adj-gUCuD2QY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstret.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien stretta (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "strettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 112-124",
"text": "La Stilla se laissait emporter alors à toute la fougue de cette enlevante strette du chant final…"
}
],
"glosses": [
"Partie d’une fugue, dans laquelle les différentes voix répètent un fragment du sujet, chacune commençant avant que l’autre ait fini, ce qui forme un dialogue vif et pressé."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Partie d’un morceau d’un rythme plus vif et serré précédant souvent la conclusion."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stretta"
}
],
"word": "strette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stetter"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "stretta",
"ipas": [
"\\ˈstret.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stretta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de stretta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstret.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "strette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stetter"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "stretto",
"ipas": [
"\\ˈstret.to\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "stretti",
"ipas": [
"\\ˈstret.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "stretta",
"ipas": [
"\\ˈstret.ta\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "strettissimo",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "strettissimi",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "strettissima",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "strettissime",
"ipas": [
"\\stret.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stretto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de stretto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstret.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strette"
}
Download raw JSONL data for strette meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.