See strélitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’allemand Strelizen, du russe стрелец, streléts (« archer, tireur, arquebusier »), dont le pluriel fait стрельцы streľtsý → voir střelec."
],
"forms": [
{
"form": "strélitzs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 2",
"text": "Le gouvernement ressemblait à celui des Turcs par la milice des strélitz, qui, comme celle des janissaires, disposa quelquefois du trône, et troubla l’État presque toujours autant qu’elle le soutint ; ces strélitz étaient au nombre de quarante mille hommes."
},
{
"ref": "Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 166",
"text": "Il se retourne : les autres aussi croient en lui. Il a presque pitié d’eux, ces strélitzs géants ; jusqu’à quel point les choses en sont-elles venues !"
}
],
"glosses": [
"Ancien corps d’infanterie moscovite."
],
"id": "fr-strélitz-fr-noun-RzLF8URy",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁe.lits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-strélitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-strélitz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "streltsy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strelets"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streltsy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strelci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стрелец"
}
],
"word": "strélitz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via l’allemand Strelizen, du russe стрелец, streléts (« archer, tireur, arquebusier »), dont le pluriel fait стрельцы streľtsý → voir střelec."
],
"forms": [
{
"form": "strélitzs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 2",
"text": "Le gouvernement ressemblait à celui des Turcs par la milice des strélitz, qui, comme celle des janissaires, disposa quelquefois du trône, et troubla l’État presque toujours autant qu’elle le soutint ; ces strélitz étaient au nombre de quarante mille hommes."
},
{
"ref": "Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 166",
"text": "Il se retourne : les autres aussi croient en lui. Il a presque pitié d’eux, ces strélitzs géants ; jusqu’à quel point les choses en sont-elles venues !"
}
],
"glosses": [
"Ancien corps d’infanterie moscovite."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁe.lits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-strélitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-strélitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-strélitz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "streltsy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strelets"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streltsy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strelci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стрелец"
}
],
"word": "strélitz"
}
Download raw JSONL data for strélitz meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.