See stormglass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais stormglass."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baromètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, p. 116",
"text": "La question du temps qu’il fera préoccupe les montagnards au moins autant que les marins. Mais ne possédant, nous autres, ni stormglass, ni baromètre de poche, nous en sommes réduits aux vieilles pratiques de l’empirisme et tâchons de déchiffrer notre avenir dans le vol des oiseaux, le sens du vent et l’aspect des nuages."
},
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1ʳᵉ édition 1870), ISBN 978-2-25300632-9, page 117-118",
"text": "Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux."
}
],
"glosses": [
"Ampoule de verre scellée contenant une solution qui se trouble à l’approche du mauvais temps."
],
"id": "fr-stormglass-fr-noun-WoysTJx5",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baromètre de FitzRoy"
},
{
"word": "bouteille tempête"
},
{
"word": "verre-de-tempête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sturmglas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stormglass"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānqì píng",
"traditional_writing": "天氣瓶",
"word": "天气瓶"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrskylasi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ストームグラス"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ķīmiskais barometrs"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "livân tufân",
"word": "لیوان طوفانی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barometr chemiczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штормгласс"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouřková sklenička"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барометр Фіцроя"
}
],
"word": "stormglass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de storm (« tempête ») et de glass (« verre »), voir aussi hourglass."
],
"forms": [
{
"form": "stormglasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "storm glass"
},
{
"word": "storm-glass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stormglass, bouteille tempête."
],
"id": "fr-stormglass-en-noun-rtYCZlCc",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chemical weather glass"
}
],
"word": "stormglass"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de storm (« tempête ») et de glass (« verre »), voir aussi hourglass."
],
"forms": [
{
"form": "stormglasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "storm glass"
},
{
"word": "storm-glass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la météorologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Stormglass, bouteille tempête."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chemical weather glass"
}
],
"word": "stormglass"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais stormglass."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baromètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, p. 116",
"text": "La question du temps qu’il fera préoccupe les montagnards au moins autant que les marins. Mais ne possédant, nous autres, ni stormglass, ni baromètre de poche, nous en sommes réduits aux vieilles pratiques de l’empirisme et tâchons de déchiffrer notre avenir dans le vol des oiseaux, le sens du vent et l’aspect des nuages."
},
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1ʳᵉ édition 1870), ISBN 978-2-25300632-9, page 117-118",
"text": "Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux."
}
],
"glosses": [
"Ampoule de verre scellée contenant une solution qui se trouble à l’approche du mauvais temps."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baromètre de FitzRoy"
},
{
"word": "bouteille tempête"
},
{
"word": "verre-de-tempête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sturmglas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stormglass"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānqì píng",
"traditional_writing": "天氣瓶",
"word": "天气瓶"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrskylasi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ストームグラス"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ķīmiskais barometrs"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "livân tufân",
"word": "لیوان طوفانی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barometr chemiczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штормгласс"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouřková sklenička"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барометр Фіцроя"
}
],
"word": "stormglass"
}
Download raw JSONL data for stormglass meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.