See stilus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pousser une tige",
"word": "stilō"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "style"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estilo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "style"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "stylo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stilo"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *stiglus ^([1]), apparenté à stigma, stimulus, stinguo ; → voir punctum et pingo pour une autre équivalence entre piquer et poinçon.",
"En dépit de l’évolution vers style, stylo en français et anglais, il n’est pas apparenté à στῦλος, stýlos en grec."
],
"forms": [
{
"form": "stilī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stile",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stilī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stilum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stilōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stilī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stilōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stilō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stilīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stilō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "stilīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auct. B. Afr. 31, 5",
"text": "extra vallum stili caeci.",
"translation": "hors des murs, des épieux cachés."
}
],
"glosses": [
"Tige pointue, épieu."
],
"id": "fr-stilus-la-noun-T3rHuUQQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Bacch. 4, 4, 64",
"text": "effer cito stilum, ceram et tabellas et linum."
}
],
"glosses": [
"Stylet, poinçon pour écrire."
],
"id": "fr-stilus-la-noun-TP4ZLgma"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "stilum vertere.",
"translation": "retourner le style, effacer."
}
],
"glosses": [
"Stylet, poinçon pour écrire.",
"Un peu comme nos crayons de papier, dotés d'une gomme pour effacer, le stilus avait un bout pointu pour écrire et l’autre rond pour effacer les traits dans les tablettes de cire, d’où :"
],
"id": "fr-stilus-la-noun-wZfKq3fY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 1, 33, 150",
"text": "stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister.",
"translation": "la plume est le meilleur et le plus éminent des artisans et maitres du bien-dire."
}
],
"glosses": [
"Écriture, composition, manière d’écrire, style → voir scriptio et scriptura."
],
"id": "fr-stilus-la-noun-gGZwM757"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsti.lus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Tige"
],
"word": "pālus"
},
{
"word": "sudis"
},
{
"word": "tālea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stilus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "pousser une tige",
"word": "stilō"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "style"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estilo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "style"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "stylo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stilo"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *stiglus ^([1]), apparenté à stigma, stimulus, stinguo ; → voir punctum et pingo pour une autre équivalence entre piquer et poinçon.",
"En dépit de l’évolution vers style, stylo en français et anglais, il n’est pas apparenté à στῦλος, stýlos en grec."
],
"forms": [
{
"form": "stilī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stile",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stilī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stilum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stilōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stilī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stilōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stilō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stilīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stilō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "stilīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Auct. B. Afr. 31, 5",
"text": "extra vallum stili caeci.",
"translation": "hors des murs, des épieux cachés."
}
],
"glosses": [
"Tige pointue, épieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Bacch. 4, 4, 64",
"text": "effer cito stilum, ceram et tabellas et linum."
}
],
"glosses": [
"Stylet, poinçon pour écrire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "stilum vertere.",
"translation": "retourner le style, effacer."
}
],
"glosses": [
"Stylet, poinçon pour écrire.",
"Un peu comme nos crayons de papier, dotés d'une gomme pour effacer, le stilus avait un bout pointu pour écrire et l’autre rond pour effacer les traits dans les tablettes de cire, d’où :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 1, 33, 150",
"text": "stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister.",
"translation": "la plume est le meilleur et le plus éminent des artisans et maitres du bien-dire."
}
],
"glosses": [
"Écriture, composition, manière d’écrire, style → voir scriptio et scriptura."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsti.lus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Tige"
],
"word": "pālus"
},
{
"word": "sudis"
},
{
"word": "tālea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stilus"
}
Download raw JSONL data for stilus meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.