"stilstaan" meaning in All languages combined

See stilstaan on Wiktionary

Verb [Néerlandais]

Audio: Nl-stilstaan.ogg
  1. Rester tranquille, rester immobile, stationner (pour une voiture), croupir (pour de l’eau).
    Sense id: fr-stilstaan-nl-verb-wQsBlgfS Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. S’arrêter.
    Sense id: fr-stilstaan-nl-verb-vRrfHedI Categories (other): Exemples en néerlandais
  3. Stagner.
    Sense id: fr-stilstaan-nl-verb-F4l32puP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (rester tranquille): stil blijven, stationeren Synonyms (stagner): stagneren, blijven steken Synonyms (s’arrêter): stoppen, afslaan, blijven staan, halt houden
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de stil et de staan."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "qui n’avance pas recule",
      "word": "wie stilstaat gaat achteruit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zijn mond staat nooit stil",
          "translation": "il parle sans arrêt"
        },
        {
          "text": "nog wat stilstaan",
          "translation": "s’attarder un peu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester tranquille, rester immobile, stationner (pour une voiture), croupir (pour de l’eau)."
      ],
      "id": "fr-stilstaan-nl-verb-wQsBlgfS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de klok staat stil",
          "translation": "la pendule est arrêtée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’arrêter."
      ],
      "id": "fr-stilstaan-nl-verb-vRrfHedI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stagner."
      ],
      "id": "fr-stilstaan-nl-verb-F4l32puP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-stilstaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-stilstaan.ogg/Nl-stilstaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stilstaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "rester tranquille",
      "word": "stil blijven"
    },
    {
      "sense": "rester tranquille",
      "word": "stationeren"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "afslaan"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "blijven staan"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "halt houden"
    },
    {
      "sense": "stagner",
      "word": "stagneren"
    },
    {
      "sense": "stagner",
      "word": "blijven steken"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "stilstaan"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de stil et de staan."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "qui n’avance pas recule",
      "word": "wie stilstaat gaat achteruit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zijn mond staat nooit stil",
          "translation": "il parle sans arrêt"
        },
        {
          "text": "nog wat stilstaan",
          "translation": "s’attarder un peu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester tranquille, rester immobile, stationner (pour une voiture), croupir (pour de l’eau)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de klok staat stil",
          "translation": "la pendule est arrêtée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’arrêter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Stagner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-stilstaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-stilstaan.ogg/Nl-stilstaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stilstaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "rester tranquille",
      "word": "stil blijven"
    },
    {
      "sense": "rester tranquille",
      "word": "stationeren"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "afslaan"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "blijven staan"
    },
    {
      "sense": "s’arrêter",
      "word": "halt houden"
    },
    {
      "sense": "stagner",
      "word": "stagneren"
    },
    {
      "sense": "stagner",
      "word": "blijven steken"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "stilstaan"
}

Download raw JSONL data for stilstaan meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.