"stichten" meaning in All languages combined

See stichten on Wiktionary

Verb [Néerlandais]

Audio: Nl-stichten.ogg
  1. Fonder.
    Sense id: fr-stichten-nl-verb-r9PMNT9k Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. Édifier.
    Sense id: fr-stichten-nl-verb-yualm6gR Categories (other): Exemples en néerlandais, Lexique en néerlandais de la religion Topics: religion
  3. Causer, déterminer, provoquer.
    Sense id: fr-stichten-nl-verb-DJK4s7Q9 Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (causer): veroorzaken, teweegbrengen, aandoen, aanrichten Synonyms (fonder): oprichten, vestigen, grondvesten, funderen Synonyms (édifier): verheffen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique *stiftijaną. Apparenté à l'allemand stiften"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een gezin stichten.",
          "translation": "Fonder une famille."
        },
        {
          "text": "Een weeshuis stichten.",
          "translation": "Fonder un orphelinat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonder."
      ],
      "id": "fr-stichten-nl-verb-r9PMNT9k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tijdens deze kerkdienst waren de mensen gesticht.",
          "translation": "Lors de ce service religieux, les gens étaient édifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Édifier."
      ],
      "id": "fr-stichten-nl-verb-yualm6gR",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Goed, kwaad stichten.",
          "translation": "Faire le bien, le mal."
        },
        {
          "text": "Vrede stichten.",
          "translation": "Établir la paix."
        },
        {
          "text": "Brand stichten.",
          "translation": "Provoquer un incendie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer, déterminer, provoquer."
      ],
      "id": "fr-stichten-nl-verb-DJK4s7Q9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-stichten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-stichten.ogg/Nl-stichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "oprichten"
    },
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "vestigen"
    },
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "grondvesten"
    },
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "funderen"
    },
    {
      "sense": "édifier",
      "word": "verheffen"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "veroorzaken"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "teweegbrengen"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "aandoen"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "aanrichten"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "stichten"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais",
    "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique *stiftijaną. Apparenté à l'allemand stiften"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een gezin stichten.",
          "translation": "Fonder une famille."
        },
        {
          "text": "Een weeshuis stichten.",
          "translation": "Fonder un orphelinat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tijdens deze kerkdienst waren de mensen gesticht.",
          "translation": "Lors de ce service religieux, les gens étaient édifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Édifier."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Goed, kwaad stichten.",
          "translation": "Faire le bien, le mal."
        },
        {
          "text": "Vrede stichten.",
          "translation": "Établir la paix."
        },
        {
          "text": "Brand stichten.",
          "translation": "Provoquer un incendie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer, déterminer, provoquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-stichten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-stichten.ogg/Nl-stichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "oprichten"
    },
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "vestigen"
    },
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "grondvesten"
    },
    {
      "sense": "fonder",
      "word": "funderen"
    },
    {
      "sense": "édifier",
      "word": "verheffen"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "veroorzaken"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "teweegbrengen"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "aandoen"
    },
    {
      "sense": "causer",
      "word": "aanrichten"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "stichten"
}

Download raw JSONL data for stichten meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.