See steeple-chase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais steeplechase."
],
"hypernyms": [
{
"word": "course d’obstacles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "steeple chase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "…ce qui ne l’empêche pas de présider les concours de sports nautiques ou hippiques, lorsque régates ou steeples-chases mettent la paroisse en fête."
},
{
"ref": "« Chronique anglaise », dans la Bibliothèque universelle et revue suisse, 98ᵉ année - 3ᵉ période : tome 57, Lausanne : au bureau de la revue, Paris : chez Firmin-Didot & Cie, & etc., 1893, p. 186",
"text": "Mais le clou du spectacle est un steeple-chase couru par de vrais chevaux de courses, qui sautent une rivière et tournent sur la scène, et gagné par un cheval qui a remporté le grand prix national, il y a quelques années."
}
],
"glosses": [
"Course d’obstacles, steeple avec des obstacles divers, à l’origine une course à cheval de clocher en clocher."
],
"id": "fr-steeple-chase-fr-noun-v-BQJqQ0",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Méhier de Mathuisieulx, À travers la Tripolitaine, 1903",
"text": "Je me trouve dans un encombrement de légumes et de gamins vautrés qui oblige à un véritable steeple-chase, tandis que la tête se cogne aux auvents trop bas et que les pieds roulent sur des pastèques."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Rodolphe fouilla à pleines mains dans ses poches, et les écus commencèrent un steeple chase fabuleux."
}
],
"glosses": [
"Course rapide."
],
"id": "fr-steeple-chase-fr-noun-1iNRPG-z",
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.pəl.(t)ʃez\\"
},
{
"ipa": "\\sti.pəl.(t)ʃɛz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "course au clocher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "galopska utrka s preprekama"
}
],
"word": "steeple-chase"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Sports en français",
"Traductions en croate",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais steeplechase."
],
"hypernyms": [
{
"word": "course d’obstacles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "steeple chase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "…ce qui ne l’empêche pas de présider les concours de sports nautiques ou hippiques, lorsque régates ou steeples-chases mettent la paroisse en fête."
},
{
"ref": "« Chronique anglaise », dans la Bibliothèque universelle et revue suisse, 98ᵉ année - 3ᵉ période : tome 57, Lausanne : au bureau de la revue, Paris : chez Firmin-Didot & Cie, & etc., 1893, p. 186",
"text": "Mais le clou du spectacle est un steeple-chase couru par de vrais chevaux de courses, qui sautent une rivière et tournent sur la scène, et gagné par un cheval qui a remporté le grand prix national, il y a quelques années."
}
],
"glosses": [
"Course d’obstacles, steeple avec des obstacles divers, à l’origine une course à cheval de clocher en clocher."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la course à pied"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Méhier de Mathuisieulx, À travers la Tripolitaine, 1903",
"text": "Je me trouve dans un encombrement de légumes et de gamins vautrés qui oblige à un véritable steeple-chase, tandis que la tête se cogne aux auvents trop bas et que les pieds roulent sur des pastèques."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Rodolphe fouilla à pleines mains dans ses poches, et les écus commencèrent un steeple chase fabuleux."
}
],
"glosses": [
"Course rapide."
],
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.pəl.(t)ʃez\\"
},
{
"ipa": "\\sti.pəl.(t)ʃɛz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "course au clocher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "galopska utrka s preprekama"
}
],
"word": "steeple-chase"
}
Download raw JSONL data for steeple-chase meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.