See statutaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "statutariser"
},
{
"word": "statutarisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "statutaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réserve statutaire."
},
{
"text": "Répartition statutaire d’un dividende."
}
],
"glosses": [
"Qui est prescrit par les statuts ; qui est conforme aux statuts."
],
"id": "fr-statutaire-fr-adj-nn-cdlfU"
},
{
"glosses": [
"Qui nécessite d’avoir réussi à un concours, et apporte le statut de fonctionnaire, en parlant d’un recrutement."
],
"id": "fr-statutaire-fr-adj-tx0sfxV0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.kilometresentreprise.com",
"text": "Le client, qui a toujours raison, a bien perçu la dimension “statutaire” de ce format et la 508 de Peugeot s’y inscrit au millimètre."
}
],
"glosses": [
"Qui montre le statut du propriétaire."
],
"id": "fr-statutaire-fr-adj-H7inL6Wg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "satzungsgemäẞ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "satzungsmäẞig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "statutory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "statutaran"
}
],
"word": "statutaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "statutaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui travaille pour une administration en ayant le statut de fonctionnaire, par opposition à un contractuel."
],
"id": "fr-statutaire-fr-noun-QBgqZ5Kd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "statutaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "statutaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réunion, assemblée générale, prévue par les statuts."
],
"id": "fr-statutaire-fr-noun-MMurf~Cq"
},
{
"glosses": [
"Voiture qui démontre un certain statut de son propriétaire."
],
"id": "fr-statutaire-fr-noun-aIACAyeQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statutaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.kilometresentreprise.com",
"text": "Désormais fort des succès de son cross-over 3008 et du 5008, Peugeot se repositionne judicieusement dans le statutaire avec une 508 très séduisante."
}
],
"glosses": [
"Marché visant les clients désireux de montrer leur statut à travers leur achat."
],
"id": "fr-statutaire-fr-noun-NSJ7luAt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "status"
}
],
"word": "statutaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "statutariser"
},
{
"word": "statutarisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "statutaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Réserve statutaire."
},
{
"text": "Répartition statutaire d’un dividende."
}
],
"glosses": [
"Qui est prescrit par les statuts ; qui est conforme aux statuts."
]
},
{
"glosses": [
"Qui nécessite d’avoir réussi à un concours, et apporte le statut de fonctionnaire, en parlant d’un recrutement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.kilometresentreprise.com",
"text": "Le client, qui a toujours raison, a bien perçu la dimension “statutaire” de ce format et la 508 de Peugeot s’y inscrit au millimètre."
}
],
"glosses": [
"Qui montre le statut du propriétaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "satzungsgemäẞ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "satzungsmäẞig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "statutory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "statutaran"
}
],
"word": "statutaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "statutaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui travaille pour une administration en ayant le statut de fonctionnaire, par opposition à un contractuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "statutaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "statutaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réunion, assemblée générale, prévue par les statuts."
]
},
{
"glosses": [
"Voiture qui démontre un certain statut de son propriétaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statutaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restatuait"
},
{
"word": "statuerait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De statut, avec le suffixe -aire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.kilometresentreprise.com",
"text": "Désormais fort des succès de son cross-over 3008 et du 5008, Peugeot se repositionne judicieusement dans le statutaire avec une 508 très séduisante."
}
],
"glosses": [
"Marché visant les clients désireux de montrer leur statut à travers leur achat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statutaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statutaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "status"
}
],
"word": "statutaire"
}
Download raw JSONL data for statutaire meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.