See stase on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asset"
},
{
"word": "astes"
},
{
"word": "essât"
},
{
"word": "estas"
},
{
"word": "satés"
},
{
"word": "tases"
},
{
"word": "tasés"
},
{
"word": "Tassé"
},
{
"word": "tasse"
},
{
"word": "tassé"
},
{
"word": "Tessa"
},
{
"word": "tessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biostase"
},
{
"word": "cryostase"
}
],
"etymology_texts": [
"(1741) Du latin stasis ( « arrêt », « rester immobile »). Apparenté à statique."
],
"forms": [
{
"form": "stases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 91",
"text": "Une condition de stase existe dans tout le Proche-Orient, engendrée par le choc récurent entre tradition et modernité, et par le défi lancé à celle-ci par l’éthique musulmane indigène."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 26",
"text": "Des textes courts, des espèces de stases associant chaque fois un lieu à un moment très précis, un regard angulaire, une lumière, des odeurs et des sensations démêlées au plus infime, des postures du corps pour accueillir, capter."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 190",
"text": "Que l’espoir – kibo – se fasse rare au sein d’une population rapidement vieillissante, et dans un pays dont l’économie souffre depuis des décennies d’une stase déflationniste, ne surprendra pas ."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 118",
"text": "Puis, à la fin de chaque cuillerée, il avait une petite stase de repos, de fatigue et d’assentiment et enfin, à chaque fois, ces trois mots : « C’est bon. »"
}
],
"glosses": [
"Stabilité, constance dans le temps, immobilité, passivité ; absence de changement, de mouvement, d’activité (voir aussi l’adjectif statique)."
],
"id": "fr-stase-fr-noun-Y-Kg4-xs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Jean-Paul Demoule, Roland Lehoucq et Jean-Sébastien Steyer, Exquise planète, Éditions Odile Jacob, 2014, chapitre 4 : L’œil de Caïn",
"text": "Il se tourna vers Alvare, la jeune femme qui l'accompagnait, responsable scientifique de la mission, spécialiste en exobiologie et terraformation. Une belle femme brune d'ailleurs, qui, les derniers temps du voyage, n'était jamais sortie de sa réserve glaciale, comme si son cerveau et son corps n'étaient pas parvenus à se remettre de la stase cryogénique."
}
],
"glosses": [
"Stagnation du sang ou des humeurs."
],
"id": "fr-stase-fr-noun-Y1l53rnh",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\staz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stase.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hypersommeil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stasis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zastoj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stilstand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stagnatie"
}
],
"word": "stase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asset"
},
{
"word": "astes"
},
{
"word": "essât"
},
{
"word": "estas"
},
{
"word": "satés"
},
{
"word": "tases"
},
{
"word": "tasés"
},
{
"word": "Tassé"
},
{
"word": "tasse"
},
{
"word": "tassé"
},
{
"word": "Tessa"
},
{
"word": "tessa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "biostase"
},
{
"word": "cryostase"
}
],
"etymology_texts": [
"(1741) Du latin stasis ( « arrêt », « rester immobile »). Apparenté à statique."
],
"forms": [
{
"form": "stases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 91",
"text": "Une condition de stase existe dans tout le Proche-Orient, engendrée par le choc récurent entre tradition et modernité, et par le défi lancé à celle-ci par l’éthique musulmane indigène."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 26",
"text": "Des textes courts, des espèces de stases associant chaque fois un lieu à un moment très précis, un regard angulaire, une lumière, des odeurs et des sensations démêlées au plus infime, des postures du corps pour accueillir, capter."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 190",
"text": "Que l’espoir – kibo – se fasse rare au sein d’une population rapidement vieillissante, et dans un pays dont l’économie souffre depuis des décennies d’une stase déflationniste, ne surprendra pas ."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 118",
"text": "Puis, à la fin de chaque cuillerée, il avait une petite stase de repos, de fatigue et d’assentiment et enfin, à chaque fois, ces trois mots : « C’est bon. »"
}
],
"glosses": [
"Stabilité, constance dans le temps, immobilité, passivité ; absence de changement, de mouvement, d’activité (voir aussi l’adjectif statique)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Jean-Paul Demoule, Roland Lehoucq et Jean-Sébastien Steyer, Exquise planète, Éditions Odile Jacob, 2014, chapitre 4 : L’œil de Caïn",
"text": "Il se tourna vers Alvare, la jeune femme qui l'accompagnait, responsable scientifique de la mission, spécialiste en exobiologie et terraformation. Une belle femme brune d'ailleurs, qui, les derniers temps du voyage, n'était jamais sortie de sa réserve glaciale, comme si son cerveau et son corps n'étaient pas parvenus à se remettre de la stase cryogénique."
}
],
"glosses": [
"Stagnation du sang ou des humeurs."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\staz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stase.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hypersommeil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stasis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zastoj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stilstand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stagnatie"
}
],
"word": "stase"
}
Download raw JSONL data for stase meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.