See starboard on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "port" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Starboard side : \"bord côté gouvernail\" en anglais.", "Sur les anciens voiliers, l'aviron qui servait de gouvernail était installé à l'arrière, du côté droit. Ces navires accostaient donc généralement au quai par le côté gauche (portside, coté port), pour ne pas risque d'avarier l'aviron qui servait à diriger le navire (steer oar ou steor, du nordique stär, steir chez les écossais). L'appellation est restée après l'apparition puis la généralisation des gouvernails installés dans l'axe de la coque. Les étoiles n'ont donc rien à voir avec l'étymologie de ce mot. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de la navigation", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tribord." ], "id": "fr-starboard-en-adj-0lk2UWre", "raw_tags": [ "Navigation" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-starboard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-starboard.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-starboard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-starboard.wav" } ], "word": "starboard" }
{ "antonyms": [ { "word": "port" } ], "categories": [ "Adjectifs en anglais", "Lemmes en anglais", "Références nécessaires en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Starboard side : \"bord côté gouvernail\" en anglais.", "Sur les anciens voiliers, l'aviron qui servait de gouvernail était installé à l'arrière, du côté droit. Ces navires accostaient donc généralement au quai par le côté gauche (portside, coté port), pour ne pas risque d'avarier l'aviron qui servait à diriger le navire (steer oar ou steor, du nordique stär, steir chez les écossais). L'appellation est restée après l'apparition puis la généralisation des gouvernails installés dans l'axe de la coque. Les étoiles n'ont donc rien à voir avec l'étymologie de ce mot. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en anglais de la navigation" ], "glosses": [ "Tribord." ], "raw_tags": [ "Navigation" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-starboard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-starboard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-starboard.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-starboard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-starboard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-starboard.wav" } ], "word": "starboard" }
Download raw JSONL data for starboard meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.