See staphylin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glosso-staphylin"
},
{
"word": "palato-staphylin"
},
{
"word": "péristaphylin"
},
{
"word": "pharyngo-staphylin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σταφυλή, staphulê (« grain de raisin », mais aussi « luette »), avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "staphylins",
"ipas": [
"\\sta.fi.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "staphyline",
"ipas": [
"\\sta.fi.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "staphylines",
"ipas": [
"\\sta.fi.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyages et aventures du capitaine Hatteras",
"text": "— Sans doute, répondit le docteur, en faisant place à sa réponse par un vigoureux effort des muscles staphylins."
},
{
"ref": "Ar. Verneuil, Documents sur l’incision médiane du voile du palais et sur les polypes naso-pharyngiens, tirés de la pratique de Dieffenbach, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, tome VII,nᵒ 2, 13 janvier 1860",
"text": "Cette pratique aurait des avantages, si, comme dans le cas de M. Foucher, les lèvres de la plaie staphyline saignaient abondamment."
},
{
"ref": "Auguste Chauveau, Traité d’anatomie comparée des animaux domestiques, J.-B. Baillière, 1857",
"text": "Le sang est apporté au palais par l’artère pharyngienne et la staphyline."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport, qui appartient à la luette, à l’uvule."
],
"id": "fr-staphylin-fr-adj-xUZO5R7-",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.fi.lɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uvulaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staphyline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvularan"
}
],
"word": "staphylin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "staphylinide"
},
{
"word": "staphylinien"
},
{
"word": "staphyliniforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σταφυλή, staphulê (« grain de raisin », mais aussi « luette »), avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "staphylins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "coléoptère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un capitaine de quinze ans, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1878",
"text": "Dans cette collection figuraient, entre autres, quelques échantillons de ces nouveaux staphylins, sortes de coléoptères carnassiers, dont les yeux sont placés au-dessus de la tête, et qui jusqu’à présent semblaient être particuliers à la Nouvelle-Zélande."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde."
},
{
"text": "Quand le staphylin odorant se sent menacé, il redresse son abdomen, ce qui le fait ressembler à un scorpion."
}
],
"glosses": [
"Genre d’insectes de l’ordre des coléoptères."
],
"id": "fr-staphylin-fr-noun-UtNBXgQW",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.fi.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurzflügelkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rove beetle"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "stafіlіn",
"word": "стафілін"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kusokrilac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rovbille"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avette-de-terre"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "holyva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafilino"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "īsspārņu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortschildkever"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kortvinge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kusak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stafilin",
"word": "стафилин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kortvinge"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "stafіlіn",
"word": "стафілін"
}
],
"word": "staphylin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Coléoptères en français",
"Lemmes en français",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "glosso-staphylin"
},
{
"word": "palato-staphylin"
},
{
"word": "péristaphylin"
},
{
"word": "pharyngo-staphylin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σταφυλή, staphulê (« grain de raisin », mais aussi « luette »), avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "staphylins",
"ipas": [
"\\sta.fi.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "staphyline",
"ipas": [
"\\sta.fi.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "staphylines",
"ipas": [
"\\sta.fi.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyages et aventures du capitaine Hatteras",
"text": "— Sans doute, répondit le docteur, en faisant place à sa réponse par un vigoureux effort des muscles staphylins."
},
{
"ref": "Ar. Verneuil, Documents sur l’incision médiane du voile du palais et sur les polypes naso-pharyngiens, tirés de la pratique de Dieffenbach, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, tome VII,nᵒ 2, 13 janvier 1860",
"text": "Cette pratique aurait des avantages, si, comme dans le cas de M. Foucher, les lèvres de la plaie staphyline saignaient abondamment."
},
{
"ref": "Auguste Chauveau, Traité d’anatomie comparée des animaux domestiques, J.-B. Baillière, 1857",
"text": "Le sang est apporté au palais par l’artère pharyngienne et la staphyline."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport, qui appartient à la luette, à l’uvule."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.fi.lɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uvulaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staphyline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvularan"
}
],
"word": "staphylin"
}
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Lemmes en français",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "staphylinide"
},
{
"word": "staphylinien"
},
{
"word": "staphyliniforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σταφυλή, staphulê (« grain de raisin », mais aussi « luette »), avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "staphylins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "coléoptère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un capitaine de quinze ans, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1878",
"text": "Dans cette collection figuraient, entre autres, quelques échantillons de ces nouveaux staphylins, sortes de coléoptères carnassiers, dont les yeux sont placés au-dessus de la tête, et qui jusqu’à présent semblaient être particuliers à la Nouvelle-Zélande."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde."
},
{
"text": "Quand le staphylin odorant se sent menacé, il redresse son abdomen, ce qui le fait ressembler à un scorpion."
}
],
"glosses": [
"Genre d’insectes de l’ordre des coléoptères."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.fi.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurzflügelkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rove beetle"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "stafіlіn",
"word": "стафілін"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kusokrilac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rovbille"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avette-de-terre"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "holyva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafilino"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "īsspārņu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortschildkever"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kortvinge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kusak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stafilin",
"word": "стафилин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kortvinge"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "stafіlіn",
"word": "стафілін"
}
],
"word": "staphylin"
}
Download raw JSONL data for staphylin meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.