See stand-by on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y prononcés /aj/ en français",
"orig": "y prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais stand-by."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais placer ce dossier en stand-by en attendant."
},
{
"ref": "Erik Emptaz, Renaissance sans plomb, Le Canard enchaîné nᵒ 5131, 6 mars 2019",
"text": "Même pour les Anglais, toujours en stand-by de Brexit, car l’« impasse » dans laquelle ils sont « est une leçon pour tous »."
},
{
"ref": "Titre deL'Est républicain, estrepublicain.fr, 25 février 2019",
"text": "Métabief : le télésiège du Morond en stand-by"
},
{
"ref": "Titre de bx1.be, 13 mars 2019",
"text": "Stand-by chez les contrôleurs aériens : des perturbations dans le trafic aérien cargo cette nuit"
}
],
"glosses": [
"Attente entraînant un arrêt, une immobilisation provisoire."
],
"id": "fr-stand-by-fr-noun-4uijPFlq",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑ̃d.baj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stand-by.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stand-by.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stand-by"
}
],
"word": "stand-by"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de stand et de by."
],
"forms": [
{
"form": "stand-bys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "standby"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de standby."
],
"id": "fr-stand-by-en-noun-1y8aSan4",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "stand-by"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de stand et de by."
],
"forms": [
{
"form": "stand-bys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "standby"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de standby."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "stand-by"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"y prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais stand-by."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais placer ce dossier en stand-by en attendant."
},
{
"ref": "Erik Emptaz, Renaissance sans plomb, Le Canard enchaîné nᵒ 5131, 6 mars 2019",
"text": "Même pour les Anglais, toujours en stand-by de Brexit, car l’« impasse » dans laquelle ils sont « est une leçon pour tous »."
},
{
"ref": "Titre deL'Est républicain, estrepublicain.fr, 25 février 2019",
"text": "Métabief : le télésiège du Morond en stand-by"
},
{
"ref": "Titre de bx1.be, 13 mars 2019",
"text": "Stand-by chez les contrôleurs aériens : des perturbations dans le trafic aérien cargo cette nuit"
}
],
"glosses": [
"Attente entraînant un arrêt, une immobilisation provisoire."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑ̃d.baj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stand-by.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stand-by.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stand-by.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stand-by"
}
],
"word": "stand-by"
}
Download raw JSONL data for stand-by meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.