See staccato on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accostât"
},
{
"word": "accottas"
},
{
"word": "attaccos"
},
{
"word": "toccatas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "légato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "louré"
},
{
"word": "tenuto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\to\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "staccatissimo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien staccato (« de façon détachée »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "Diacritiques Unicode",
"word": "◌𝅼"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "Il faut jouer ce passage un peu plus staccato."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 233.",
"text": "Le staccato de la pluie cinglait les vitres."
}
],
"glosses": [
"De façon hachée, avec les notes détachées"
],
"id": "fr-staccato-fr-adv-akFfM3Oq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\"
},
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav",
"ipa": "sta.ka.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duànzòu",
"traditional_writing": "斷奏",
"word": "断奏"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staccato"
}
],
"word": "staccato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accostât"
},
{
"word": "accottas"
},
{
"word": "attaccos"
},
{
"word": "toccatas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "légato"
},
{
"word": "legato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\to\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien staccato (« de façon détachée »)."
],
"forms": [
{
"form": "staccatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le staccato de la flûte ressemble plus à de discrets hoquets de rire qu'à des soubresauts sanglotants."
}
],
"glosses": [
"Phrasé musical dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles."
],
"id": "fr-staccato-fr-noun-0fd1f3rj",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933",
"text": "Le staccato d'une moto lancée à toute vitesse éveilla la ruelle proche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L'Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction de Denis. E. Savine, pages 55-56",
"text": "Le tant attendu \"Feu à volonté !\" déchire l'air. Le tunnel se remplit du staccato des fusils d'assaut et du tonnerre de la mitrailleuse lourde."
}
],
"glosses": [
"Bruit saccadé rappelant un staccato."
],
"id": "fr-staccato-fr-noun-ntwaepyc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 271",
"text": "Il accentuait exagérément les dernières syllabes, particularité qui transformait son phrasé en staccato de pistolet-mitrailleur."
}
],
"glosses": [
"Façon de parler saccadée rappelant un staccato."
],
"id": "fr-staccato-fr-noun-xBtkNJTt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\"
},
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav",
"ipa": "sta.ka.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piqué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duànzòu",
"traditional_writing": "斷奏",
"word": "断奏"
}
],
"word": "staccato"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "legato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Staccato"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien staccato (« de façon détachée »)."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Musiktheorie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Musik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"id": "fr-staccato-de-adv-6p1NdHTG",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "staccato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stoccata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe staccare (« séparer, détacher »)"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"id": "fr-staccato-it-noun-6p1NdHTG",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stak.ˈka.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staccato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stoccata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe staccare (« séparer, détacher »)"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "staccare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de staccare."
],
"id": "fr-staccato-it-verb-68XW8Vh6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stak.ˈka.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "staccato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien staccato."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Vypadalo to, jako by hrál staccato a oni legato."
}
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"id": "fr-staccato-cs-adv-6p1NdHTG",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stakaːtɔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krátce"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staccato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "legato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien staccato."
],
"forms": [
{
"form": "staccata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "staccata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "staccat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "staccatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "staccatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "staccata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "staccata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "staccatě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "staccatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "staccatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "staccatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "staccaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "zpěv přeskakující z táhlých tónů do staccata.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"id": "fr-staccato-cs-noun-6p1NdHTG",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stakaːtɔ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staccato"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "legato"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Staccato"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien staccato (« de façon détachée »)."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Musiktheorie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Musik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la musique"
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "staccato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accostât"
},
{
"word": "accottas"
},
{
"word": "attaccos"
},
{
"word": "toccatas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "légato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "louré"
},
{
"word": "tenuto"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\to\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "staccatissimo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien staccato (« de façon détachée »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "Diacritiques Unicode",
"word": "◌𝅼"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "Il faut jouer ce passage un peu plus staccato."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 233.",
"text": "Le staccato de la pluie cinglait les vitres."
}
],
"glosses": [
"De façon hachée, avec les notes détachées"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\"
},
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav",
"ipa": "sta.ka.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duànzòu",
"traditional_writing": "斷奏",
"word": "断奏"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staccato"
}
],
"word": "staccato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accostât"
},
{
"word": "accottas"
},
{
"word": "attaccos"
},
{
"word": "toccatas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "légato"
},
{
"word": "legato"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\to\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien staccato (« de façon détachée »)."
],
"forms": [
{
"form": "staccatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le staccato de la flûte ressemble plus à de discrets hoquets de rire qu'à des soubresauts sanglotants."
}
],
"glosses": [
"Phrasé musical dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933",
"text": "Le staccato d'une moto lancée à toute vitesse éveilla la ruelle proche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L'Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction de Denis. E. Savine, pages 55-56",
"text": "Le tant attendu \"Feu à volonté !\" déchire l'air. Le tunnel se remplit du staccato des fusils d'assaut et du tonnerre de la mitrailleuse lourde."
}
],
"glosses": [
"Bruit saccadé rappelant un staccato."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 271",
"text": "Il accentuait exagérément les dernières syllabes, particularité qui transformait son phrasé en staccato de pistolet-mitrailleur."
}
],
"glosses": [
"Façon de parler saccadée rappelant un staccato."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\"
},
{
"ipa": "\\sta.ka.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav",
"ipa": "sta.ka.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staccato.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-staccato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-staccato.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piqué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "staccato"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duànzòu",
"traditional_writing": "斷奏",
"word": "断奏"
}
],
"word": "staccato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stoccata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe staccare (« séparer, détacher »)"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stak.ˈka.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staccato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stoccata"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe staccare (« séparer, détacher »)"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "staccare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de staccare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stak.ˈka.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "staccato"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien staccato."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Vypadalo to, jako by hrál staccato a oni legato."
}
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stakaːtɔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krátce"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staccato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "legato"
}
],
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien staccato."
],
"forms": [
{
"form": "staccata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "staccata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "staccat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "staccatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "staccatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "staccata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "staccata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "staccatě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "staccatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "staccatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "staccatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "staccaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "zpěv přeskakující z táhlých tónů do staccata.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Staccato."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stakaːtɔ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staccato"
}
Download raw JSONL data for staccato meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.