"spuren" meaning in All languages combined

See spuren on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈʃpuːʁən\, ˈʃpuːʁən Audio: De-spuren.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich spure, 2ᵉ du sing., du spurst, 3ᵉ du sing., er/sie/es spurt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich spurte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich spurte, Impératif, 2ᵉ du sing., spure, spur!, 2ᵉ du plur., spurt!, Participe passé, gespurt, Auxiliaire, haben
  1. Filer doux, se soumettre.
    Sense id: fr-spuren-de-verb-zyV~lkFd Categories (other): Exemples en allemand
  2. Préparer une piste de ski de fond.
    Sense id: fr-spuren-de-verb-IQYiW6PH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spure"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du spurst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es spurt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spurte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spurte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "spure"
    },
    {
      "form": "spur!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "spurt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gespurt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralf Leonhard, « Eine Herrschaft in Türkis », dans taz, 26 octobre 2021 https://taz.de/Regierungskrise-in-Oesterreich/!5808029/ texte intégral",
          "text": "Mit professionellen Inszenierungen und strikter Message Control gängelte der Kanzlerbeauftragte für Medien, Gerald Fleischmann, mit einem Team aus 81 Mitarbeitern die Medien. Spurt eines nicht, wird direkt interveniert.",
          "translation": "Avec des mises en scène professionnelles et un strict contrôle des messages, le délégué du chancelier pour les médias, Gerald Fleischmann, avec une équipe de 81 collaborateurs, régentait les médias. Si l'un d'eux ne file pas doux, ils interviennent directement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filer doux, se soumettre."
      ],
      "id": "fr-spuren-de-verb-zyV~lkFd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Préparer une piste de ski de fond."
      ],
      "id": "fr-spuren-de-verb-IQYiW6PH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpuːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-spuren.ogg",
      "ipa": "ˈʃpuːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-spuren.ogg/De-spuren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spuren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "spuren"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spure"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du spurst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es spurt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spurte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spurte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "spure"
    },
    {
      "form": "spur!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "spurt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gespurt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralf Leonhard, « Eine Herrschaft in Türkis », dans taz, 26 octobre 2021 https://taz.de/Regierungskrise-in-Oesterreich/!5808029/ texte intégral",
          "text": "Mit professionellen Inszenierungen und strikter Message Control gängelte der Kanzlerbeauftragte für Medien, Gerald Fleischmann, mit einem Team aus 81 Mitarbeitern die Medien. Spurt eines nicht, wird direkt interveniert.",
          "translation": "Avec des mises en scène professionnelles et un strict contrôle des messages, le délégué du chancelier pour les médias, Gerald Fleischmann, avec une équipe de 81 collaborateurs, régentait les médias. Si l'un d'eux ne file pas doux, ils interviennent directement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filer doux, se soumettre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Préparer une piste de ski de fond."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpuːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-spuren.ogg",
      "ipa": "ˈʃpuːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-spuren.ogg/De-spuren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spuren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "spuren"
}

Download raw JSONL data for spuren meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.