See sproposito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’italien sproposito, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "spropositi",
"ipas": [
"\\spʁɔ.pɔ.zi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Duc de Saint-Simon, Mémoires, tome XII, chapitre VI ; Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1857, page 147",
"text": "Quelque sproposito prononcé avec autorité, étayé de ses grands airs, était ordinairement sa ressource."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Louis Veuillot, Liberté d'enseignement — Lettre à M. Villemain, Lettre d'un écolier ; Bureaux de l'Univers, Paris, 1843, page 127",
"text": "Je n'aurais pas relevé, ajoute M. Foisset, cet étrange sproposito, comme parlent les Italiens, si M. Cousin ne s'obstinait dans cette voie depuis cinq mois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "Joseph de Maistre, cité par M. de Lescure, Joseph de Maistre intime, II, dans Le correspondant, tome 148ᵉ de la collection [112ᵉ de la nouvelle série], livraison du 10 juillet 1887 ; Bureaux du Correspondant, Paris, 1887, page 74",
"text": "Cependant je t'avoue que je n'ai pas trouvé un grand sproposito dans l'exclamation que tu me rapportes : « Misericordia ! »"
}
],
"glosses": [
"Brèves paroles hors de propos et mal à propos dans une conversation, dans le fil d'un discours."
],
"id": "fr-sproposito-fr-noun-hvqpnaLa",
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spʁɔ.pɔ.zi.tɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sproposito"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "propostosi"
},
{
"word": "Prosposito"
},
{
"word": "spropositò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "spropositi",
"ipas": [
"\\spro.ˈpɔ.zi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sproposito, paroles hors de propos et mal à propos dans une conversation, dans le fil d'un discours."
],
"id": "fr-sproposito-it-noun-9pSdudxL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grande quantité."
],
"id": "fr-sproposito-it-noun-x4ucvD2E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spro.ˈpɔ.zi.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sproposito"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’italien sproposito, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "spropositi",
"ipas": [
"\\spʁɔ.pɔ.zi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Duc de Saint-Simon, Mémoires, tome XII, chapitre VI ; Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1857, page 147",
"text": "Quelque sproposito prononcé avec autorité, étayé de ses grands airs, était ordinairement sa ressource."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Louis Veuillot, Liberté d'enseignement — Lettre à M. Villemain, Lettre d'un écolier ; Bureaux de l'Univers, Paris, 1843, page 127",
"text": "Je n'aurais pas relevé, ajoute M. Foisset, cet étrange sproposito, comme parlent les Italiens, si M. Cousin ne s'obstinait dans cette voie depuis cinq mois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "Joseph de Maistre, cité par M. de Lescure, Joseph de Maistre intime, II, dans Le correspondant, tome 148ᵉ de la collection [112ᵉ de la nouvelle série], livraison du 10 juillet 1887 ; Bureaux du Correspondant, Paris, 1887, page 74",
"text": "Cependant je t'avoue que je n'ai pas trouvé un grand sproposito dans l'exclamation que tu me rapportes : « Misericordia ! »"
}
],
"glosses": [
"Brèves paroles hors de propos et mal à propos dans une conversation, dans le fil d'un discours."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spʁɔ.pɔ.zi.tɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sproposito"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "propostosi"
},
{
"word": "Prosposito"
},
{
"word": "spropositò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "spropositi",
"ipas": [
"\\spro.ˈpɔ.zi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sproposito, paroles hors de propos et mal à propos dans une conversation, dans le fil d'un discours."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Grande quantité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spro.ˈpɔ.zi.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sproposito"
}
Download raw JSONL data for sproposito meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.