See spiritualité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Métaphysique",
"word": "carnalité"
},
{
"sense": "Métaphysique",
"word": "matérialité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métaphysique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1350) Sous la forme ancien français spiritüalitet (« vie spirituelle ») dans les textes en vers de Gilles Le Muisit. Il existe dès (1247) sous la forme ancien français espiritalité (« biens de l'Église »). Emprunté au latin spiritalitas ou spiritualitas « spiritualité, immatérialité »."
],
"forms": [
{
"form": "spiritualités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"word": "bi-spiritualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La spiritualité de l’âme."
},
{
"ref": "Marc Halévy (2018-09-14) Qu’est-ce qui nous arrive ? Banque Cantonale de Genève La scène se produit à 33'57\"",
"text": "Le mot « spiritualité » doit être pris avec beaucoup de délicatesse, car on le confond trop souvent avec « religion ». Je respecte les croyances religieuses qui viennent nourrir une spiritualité ; pris au sens philosophique, au sens très concret, « spiritualité » veut dire : donner du sens et de la valeur à ce que l'on est, à ce que l'on fait, à ce que l'on devient."
}
],
"glosses": [
"Caractère spirituel, nature spirituelle."
],
"id": "fr-spiritualité-fr-noun-A6FqupGs",
"raw_tags": [
"Métaphysique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Passant une à une les autres preuves de l’existence de Dieu, Ockham montre qu’elles sont inconsistantes. Il en est de même de la spiritualité et de l’immortalité de l’âme. L’intuition interne nous révèle nos états psychologiques, la joie, la tristesse, nos volontés, nos différentes opérations intellectuelles, mais non une substance immatérielle qui en serait le sujet et qui serait la forme de notre corps."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p.5, été 2008",
"text": "Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, […]. Nombre d’Occidentaux voient en lui un modèle de sagesse et de spiritualité."
},
{
"ref": "Laurent Ottavi, Antispécisme, une religion qui s'ignore, dansMarianne nᵒ 1169, 9 août 2019, pp. 64",
"text": "Tout ou presque dans l’antispécisme peut être ramené à une sorte de religion sécularisée, bien que ses militants soient plutôt athées ou porté sur les spiritualités asiatiques. Ils scindent le monde en deux. Les bons : les animaux , […]. Et les méchants : ceux qui pensent […] que l'homme vit dans le danger constant de s’animaliser."
}
],
"glosses": [
"Théologie mystique qui regarde la nature de l’âme, la vie intérieure."
],
"id": "fr-spiritualité-fr-noun-SbL-2Uvg",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.143",
"text": "Introduire une spiritualité si raffinée, si haute, une telle prétention à la perfection suprême, dans ce monde convenu, cérémoniel de Versailles, et cela à une fin de règne où tout semblait glacé, quelle entreprise téméraire !"
}
],
"glosses": [
"Nuance de pensée religieuse propre à une école théologique, à un institut religieux ou à un peuple."
],
"id": "fr-spiritualité-fr-noun-k-i~bHea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁi.tɥa.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\spi.ʁi.tɥa.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spiritualité.wav",
"ipa": "spi.ʁi.tɥa.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spiritualité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirituality"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiritualidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pneumaticóthta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πνευματικότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiritualità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eallinoaidnu"
}
],
"word": "spiritualité"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Métaphysique",
"word": "carnalité"
},
{
"sense": "Métaphysique",
"word": "matérialité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la métaphysique",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1350) Sous la forme ancien français spiritüalitet (« vie spirituelle ») dans les textes en vers de Gilles Le Muisit. Il existe dès (1247) sous la forme ancien français espiritalité (« biens de l'Église »). Emprunté au latin spiritalitas ou spiritualitas « spiritualité, immatérialité »."
],
"forms": [
{
"form": "spiritualités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"word": "bi-spiritualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La spiritualité de l’âme."
},
{
"ref": "Marc Halévy (2018-09-14) Qu’est-ce qui nous arrive ? Banque Cantonale de Genève La scène se produit à 33'57\"",
"text": "Le mot « spiritualité » doit être pris avec beaucoup de délicatesse, car on le confond trop souvent avec « religion ». Je respecte les croyances religieuses qui viennent nourrir une spiritualité ; pris au sens philosophique, au sens très concret, « spiritualité » veut dire : donner du sens et de la valeur à ce que l'on est, à ce que l'on fait, à ce que l'on devient."
}
],
"glosses": [
"Caractère spirituel, nature spirituelle."
],
"raw_tags": [
"Métaphysique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Passant une à une les autres preuves de l’existence de Dieu, Ockham montre qu’elles sont inconsistantes. Il en est de même de la spiritualité et de l’immortalité de l’âme. L’intuition interne nous révèle nos états psychologiques, la joie, la tristesse, nos volontés, nos différentes opérations intellectuelles, mais non une substance immatérielle qui en serait le sujet et qui serait la forme de notre corps."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p.5, été 2008",
"text": "Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, […]. Nombre d’Occidentaux voient en lui un modèle de sagesse et de spiritualité."
},
{
"ref": "Laurent Ottavi, Antispécisme, une religion qui s'ignore, dansMarianne nᵒ 1169, 9 août 2019, pp. 64",
"text": "Tout ou presque dans l’antispécisme peut être ramené à une sorte de religion sécularisée, bien que ses militants soient plutôt athées ou porté sur les spiritualités asiatiques. Ils scindent le monde en deux. Les bons : les animaux , […]. Et les méchants : ceux qui pensent […] que l'homme vit dans le danger constant de s’animaliser."
}
],
"glosses": [
"Théologie mystique qui regarde la nature de l’âme, la vie intérieure."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.143",
"text": "Introduire une spiritualité si raffinée, si haute, une telle prétention à la perfection suprême, dans ce monde convenu, cérémoniel de Versailles, et cela à une fin de règne où tout semblait glacé, quelle entreprise téméraire !"
}
],
"glosses": [
"Nuance de pensée religieuse propre à une école théologique, à un institut religieux ou à un peuple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁi.tɥa.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\spi.ʁi.tɥa.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spiritualité.wav",
"ipa": "spi.ʁi.tɥa.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spiritualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spiritualité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirituality"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiritualidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pneumaticóthta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πνευματικότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiritualità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eallinoaidnu"
}
],
"word": "spiritualité"
}
Download raw JSONL data for spiritualité meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.