"spirée" meaning in All languages combined

See spirée on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \spi.ʁe\, \spi.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirée.wav Forms: spirées [plural]
  1. Genre de plantes de la famille des rosacées, dont plusieurs espèces servent à l’ornement des jardins.
    Sense id: fr-spirée-fr-noun-pdgW8H67 Categories (other): Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reine-des-prés Derived forms: spirée du Japon, spirée filipendule, spirée ulmaire Translations: meadowsweet (Anglais), عراوة ('araèwa) (Arabe), Končara (Croate), tawuła (Polonais)

Inflected forms

Download JSONL data for spirée meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spirée du Japon"
    },
    {
      "word": "spirée filipendule"
    },
    {
      "word": "spirée ulmaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien σπειραία, speiraía, nom d’un arbuste aux rameaux souples servant à fabriquer des couronnes et guirlandes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spirées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVII. « Je ne sais pas de chant plus suave », E. Sansot et Cie, 1907, page 118",
          "text": "J’ai souri au chant du flot mince qui va, sous les spirées, dérouler sa chaîne d’argent ; j’ai tremblé devant la colère des ondes brutales qui usent le roc et charrient la mort."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 174",
          "text": "Comme l’aspirine, cette spirée devait être employée avec précaution, des dictons en réglaient l’emploi (et je ne m’en souviens pas, hélas !) car, toujours comme elle, elle fluidifiait le sang."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b (accent ajouté à neflier, trèmière corrigé en trémière)",
          "text": "Flore : saule, mûrier, spirée, genévrier, viorne, laurier palme, frêne, oranger du Mexique, saule tortueux, herbe de la pampa, bouleau, laurier, if, cèdre, érable, plaqueminier (kaki), peuplier, aulne, sureau, buis, figuier, tilleul, fuseau, olivier, troène, marronnier, eleagnus, noisetier, néflier, mauve, rose trémière, pissenlit, picride fausse vipérine, géranium, trèfle pourpre, liseron des champs, ortie dioïque, fraise des bois, brunelle commune, laiteron, coquelicot, champignon (coprin chevelu)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes de la famille des rosacées, dont plusieurs espèces servent à l’ornement des jardins."
      ],
      "id": "fr-spirée-fr-noun-pdgW8H67",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spi.ʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\spi.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reine-des-prés"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meadowsweet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'araèwa",
      "word": "عراوة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Končara"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tawuła"
    }
  ],
  "word": "spirée"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spirée du Japon"
    },
    {
      "word": "spirée filipendule"
    },
    {
      "word": "spirée ulmaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien σπειραία, speiraía, nom d’un arbuste aux rameaux souples servant à fabriquer des couronnes et guirlandes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spirées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVII. « Je ne sais pas de chant plus suave », E. Sansot et Cie, 1907, page 118",
          "text": "J’ai souri au chant du flot mince qui va, sous les spirées, dérouler sa chaîne d’argent ; j’ai tremblé devant la colère des ondes brutales qui usent le roc et charrient la mort."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 174",
          "text": "Comme l’aspirine, cette spirée devait être employée avec précaution, des dictons en réglaient l’emploi (et je ne m’en souviens pas, hélas !) car, toujours comme elle, elle fluidifiait le sang."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b (accent ajouté à neflier, trèmière corrigé en trémière)",
          "text": "Flore : saule, mûrier, spirée, genévrier, viorne, laurier palme, frêne, oranger du Mexique, saule tortueux, herbe de la pampa, bouleau, laurier, if, cèdre, érable, plaqueminier (kaki), peuplier, aulne, sureau, buis, figuier, tilleul, fuseau, olivier, troène, marronnier, eleagnus, noisetier, néflier, mauve, rose trémière, pissenlit, picride fausse vipérine, géranium, trèfle pourpre, liseron des champs, ortie dioïque, fraise des bois, brunelle commune, laiteron, coquelicot, champignon (coprin chevelu)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes de la famille des rosacées, dont plusieurs espèces servent à l’ornement des jardins."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spi.ʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\spi.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reine-des-prés"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meadowsweet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'araèwa",
      "word": "عراوة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Končara"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tawuła"
    }
  ],
  "word": "spirée"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.