See sphynx du peuplier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sphynx, et peuplier, car cette espèce vit près des peupliers."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "beaucoup plus courant",
"word": "sphinx du peuplier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé)",
"text": "Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine."
},
{
"ref": "site nicole37.fr, 23 avril 2020",
"text": "Je me suis donc documenté et j’ai pu constaté que c’était un papillon de nuit, un sphynx du peuplier ou demi-paon."
},
{
"ref": "site www.baladesauxjardins.fr",
"text": "Amours des sphynx du peuplier à l’arboretum de la Vallée aux Loups, 92."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae), dont au repos les ailes inférieures restent ouvertes tandis que les supérieures se ferment, ce qui lui donne un aspect écailleux d’écorce d’arbre tant mimétique qu’il n'est repéré que posé sur un autre support, de nom scientifique Laothoe populi."
],
"id": "fr-sphynx_du_peuplier-fr-noun--vwiZD0y",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛ̃ks dy pø.pœ.pli.je\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pappelschwärmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poplar hawk-moth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "topolin ljiljak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyárfaszender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfinge del pioppo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "populierenpijlstaart"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Ospesvermer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nastrosz topolowiec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "poppelsvärmare"
}
],
"word": "sphynx du peuplier"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Papillons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sphynx, et peuplier, car cette espèce vit près des peupliers."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "beaucoup plus courant",
"word": "sphinx du peuplier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé)",
"text": "Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine."
},
{
"ref": "site nicole37.fr, 23 avril 2020",
"text": "Je me suis donc documenté et j’ai pu constaté que c’était un papillon de nuit, un sphynx du peuplier ou demi-paon."
},
{
"ref": "site www.baladesauxjardins.fr",
"text": "Amours des sphynx du peuplier à l’arboretum de la Vallée aux Loups, 92."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae), dont au repos les ailes inférieures restent ouvertes tandis que les supérieures se ferment, ce qui lui donne un aspect écailleux d’écorce d’arbre tant mimétique qu’il n'est repéré que posé sur un autre support, de nom scientifique Laothoe populi."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛ̃ks dy pø.pœ.pli.je\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pappelschwärmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poplar hawk-moth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "topolin ljiljak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyárfaszender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfinge del pioppo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "populierenpijlstaart"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Ospesvermer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nastrosz topolowiec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "poppelsvärmare"
}
],
"word": "sphynx du peuplier"
}
Download raw JSONL data for sphynx du peuplier meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.