See sphinge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sphingerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sphinx (racine : sphing-), du grec ancien Σφίγξ Sphínx (racine : Σφιγγ- Sphing-). Le mot latin et le mot grec sont tous deux féminins."
],
"forms": [
{
"form": "sphinges",
"ipas": [
"\\sfɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sphynge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, volume 4, 1877, page 1432",
"text": "D’après les mythographes à tendance evhémériste, la sphinge était une fille naturelle de Laius ou d'Ucalégon, la femme de Macareus et de Cadmus ou une simple femme thébaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
],
[
183,
190
]
],
"ref": "Jacqueline Viaux, Le meuble en France, 1962, page 123",
"text": "Le sphinx, mâle, est mis à la mode après la campagne d'Égypte ; il se substitue à la sphinge grecque à buste de femme, utilisée à l'époque Louis XVI. Par une curieuse hybridation, la sphinge grecque se coiffe parfois du […] bonnet royal égyptien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoire d’Hadrien, Gallimard-Folio, 1974 (1ʳᵉ édition 1958), page 206",
"text": "Mésomédès de Crète, mon musicien favori, accompagna sur l’orgue hydraulique la récitation de son poème de La Sphinge œuvre inquiétante, sinueuse, fuyante comme le sable au vent."
}
],
"glosses": [
"Le sphinx de la mythologie grecque, qui est féminin par définition."
],
"id": "fr-sphinge-fr-noun-d0YVZbsJ",
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Mythologie grecque"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 78 de l’éd. 2011",
"text": "[…] Elena qui ne parlait jamais, pour respecter son image de sphinge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Julien Gracq, Un beau ténébreux, José Corti, 1987 (1ʳᵉ édition 1945), page 34",
"text": "[…] Christel est méprisante, c’est une princesse, lointaine, une sphinge. Mais je ne veux pas vous en dégoûter, mon cher Gérard."
}
],
"glosses": [
"Une femme mystérieuse, à l’image de la sphinge grecque."
],
"id": "fr-sphinge-fr-noun-x57oVXJR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sfɛ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sphinge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sphinge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sfinga"
}
],
"word": "sphinge"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃ʒ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sphingerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sphinx (racine : sphing-), du grec ancien Σφίγξ Sphínx (racine : Σφιγγ- Sphing-). Le mot latin et le mot grec sont tous deux féminins."
],
"forms": [
{
"form": "sphinges",
"ipas": [
"\\sfɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sphynge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, volume 4, 1877, page 1432",
"text": "D’après les mythographes à tendance evhémériste, la sphinge était une fille naturelle de Laius ou d'Ucalégon, la femme de Macareus et de Cadmus ou une simple femme thébaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
],
[
183,
190
]
],
"ref": "Jacqueline Viaux, Le meuble en France, 1962, page 123",
"text": "Le sphinx, mâle, est mis à la mode après la campagne d'Égypte ; il se substitue à la sphinge grecque à buste de femme, utilisée à l'époque Louis XVI. Par une curieuse hybridation, la sphinge grecque se coiffe parfois du […] bonnet royal égyptien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoire d’Hadrien, Gallimard-Folio, 1974 (1ʳᵉ édition 1958), page 206",
"text": "Mésomédès de Crète, mon musicien favori, accompagna sur l’orgue hydraulique la récitation de son poème de La Sphinge œuvre inquiétante, sinueuse, fuyante comme le sable au vent."
}
],
"glosses": [
"Le sphinx de la mythologie grecque, qui est féminin par définition."
],
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Mythologie grecque"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 78 de l’éd. 2011",
"text": "[…] Elena qui ne parlait jamais, pour respecter son image de sphinge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Julien Gracq, Un beau ténébreux, José Corti, 1987 (1ʳᵉ édition 1945), page 34",
"text": "[…] Christel est méprisante, c’est une princesse, lointaine, une sphinge. Mais je ne veux pas vous en dégoûter, mon cher Gérard."
}
],
"glosses": [
"Une femme mystérieuse, à l’image de la sphinge grecque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sfɛ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sphinge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sphinge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sphinge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sfinga"
}
],
"word": "sphinge"
}
Download raw JSONL data for sphinge meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.