See sphincter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sphinctéralgie"
},
{
"word": "sphinctérectomie"
},
{
"word": "sphinctérien"
},
{
"word": "sphinctérotomie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sphincter."
],
"forms": [
{
"form": "sphincters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cardia"
},
{
"word": "pylore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muscles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sphincters de l’anus."
},
{
"text": "Le sphincter de la vessie."
},
{
"text": "Le cardia est le sphincter d’entrée de l’estomac."
},
{
"ref": "« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869",
"text": "M. Dufour communique l’observation d’un cas remarquable de triplopie monoculaire, qu’il eut l’occasion d’analyser et de traiter dans la clinique du professeur de Græfe.\nUn jeune homme reçoit, à l’âge de 12 ans, un coup de poing sur l’œil gauche. À partir de cet instant il voit triple de cet œil, et cet état persiste sans changement jusqu’au moment de l’observation où le sujet est âgé de 20 ans. Cornée plus grande qu’à l’ordinaire, pupille et cristallin de dimensions normales, mais décentrés en dedans. L’iris est tout strié de fentes de direction radiaire, et l’une de ces fentes, cédant sans doute à l’action traumatique, s’est élargie, forme un hiatus séparé de la pupille par le sphincter, allant jusqu’à l’insertion de l’iris, et laissant passer la lumière au travers du bord du cristallin et au travers de la zonule de Zinn, en dehors de ce bord."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 255",
"text": "Je t’étonne si je te dis que la bouffe est prise en charge par les muscles de l’œsophage – prononcer « ésophage », ne me demande pas pourquoi, prononce et ferme ta gueule – puis ceux – hyperpuissants de l’estomac, puis ceux de l’intestin, les « péristaltiques », puis enfin ceux, formidables, du trou du cul, qui sont un sphincter, retiens bien ce mot, on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "... mon regard halluciné se fixait sur ce sphincter buccal qui ne cessait de s'ouvrir et de se refermer..."
}
],
"glosses": [
"Muscle annulaire qui a la faculté de se contracter et qui sert à rétrécir ou à fermer certains orifices naturels."
],
"id": "fr-sphincter-fr-noun-Io89BcN3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 60",
"text": "Il considérait ce qui lui restait de semaines à vivre comme un sphincter puant dont il serait bientôt expulsé. La logeuse tirerait la chasse d’eau."
},
{
"ref": "Captain Brackmard, « feat. Simone elle est bonne », PQR, 2010",
"text": "J’voudrais qu’tu m’mettes la misère\nJ’vais t’éclater le sphincter"
}
],
"glosses": [
"Anus."
],
"id": "fr-sphincter-fr-noun-0hnaPrks",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛ̃k.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sphincter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sphincter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sphincter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sphincter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscle sphincter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schließmuskel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sphincter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عضلة عاصرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عاصرة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuòyuējī",
"traditional_writing": "括約肌",
"word": "括约肌"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sfinkter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esfínter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulkijalihas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sfinktíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφιγκτήρας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfintere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sphincter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sluitspier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ringmuskel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svěrač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sfinkter"
}
],
"word": "sphincter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sphincter."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muscles en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sphincter."
],
"id": "fr-sphincter-en-noun-IZ5-2Pjd",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sphincter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sphincter.wav"
}
],
"word": "sphincter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σφιγκτήρ, sphigktếr, dérivé de σφιγκτός sphigktós (« étroit », « serré »)."
],
"forms": [
{
"form": "sphincterēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sphincterēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sphincterem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sphincterēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sphincteris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sphincterum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sphincterī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sphincteribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sphincterĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sphincteribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spinther"
},
{
"word": "sphinthria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sphincter."
],
"id": "fr-sphincter-la-noun-IZ5-2Pjd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sphincter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sphincter."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Muscles en anglais"
],
"glosses": [
"Sphincter."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sphincter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sphincter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sphincter.wav"
}
],
"word": "sphincter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sphinctéralgie"
},
{
"word": "sphinctérectomie"
},
{
"word": "sphinctérien"
},
{
"word": "sphinctérotomie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sphincter."
],
"forms": [
{
"form": "sphincters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cardia"
},
{
"word": "pylore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Muscles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les sphincters de l’anus."
},
{
"text": "Le sphincter de la vessie."
},
{
"text": "Le cardia est le sphincter d’entrée de l’estomac."
},
{
"ref": "« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869",
"text": "M. Dufour communique l’observation d’un cas remarquable de triplopie monoculaire, qu’il eut l’occasion d’analyser et de traiter dans la clinique du professeur de Græfe.\nUn jeune homme reçoit, à l’âge de 12 ans, un coup de poing sur l’œil gauche. À partir de cet instant il voit triple de cet œil, et cet état persiste sans changement jusqu’au moment de l’observation où le sujet est âgé de 20 ans. Cornée plus grande qu’à l’ordinaire, pupille et cristallin de dimensions normales, mais décentrés en dedans. L’iris est tout strié de fentes de direction radiaire, et l’une de ces fentes, cédant sans doute à l’action traumatique, s’est élargie, forme un hiatus séparé de la pupille par le sphincter, allant jusqu’à l’insertion de l’iris, et laissant passer la lumière au travers du bord du cristallin et au travers de la zonule de Zinn, en dehors de ce bord."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 255",
"text": "Je t’étonne si je te dis que la bouffe est prise en charge par les muscles de l’œsophage – prononcer « ésophage », ne me demande pas pourquoi, prononce et ferme ta gueule – puis ceux – hyperpuissants de l’estomac, puis ceux de l’intestin, les « péristaltiques », puis enfin ceux, formidables, du trou du cul, qui sont un sphincter, retiens bien ce mot, on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "... mon regard halluciné se fixait sur ce sphincter buccal qui ne cessait de s'ouvrir et de se refermer..."
}
],
"glosses": [
"Muscle annulaire qui a la faculté de se contracter et qui sert à rétrécir ou à fermer certains orifices naturels."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 60",
"text": "Il considérait ce qui lui restait de semaines à vivre comme un sphincter puant dont il serait bientôt expulsé. La logeuse tirerait la chasse d’eau."
},
{
"ref": "Captain Brackmard, « feat. Simone elle est bonne », PQR, 2010",
"text": "J’voudrais qu’tu m’mettes la misère\nJ’vais t’éclater le sphincter"
}
],
"glosses": [
"Anus."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛ̃k.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sphincter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sphincter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sphincter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sphincter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sphincter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sphincter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscle sphincter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schließmuskel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sphincter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عضلة عاصرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عاصرة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuòyuējī",
"traditional_writing": "括約肌",
"word": "括约肌"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sfinkter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esfínter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulkijalihas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sfinktíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφιγκτήρας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfintere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sphincter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sluitspier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ringmuskel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svěrač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sfinkter"
}
],
"word": "sphincter"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σφιγκτήρ, sphigktếr, dérivé de σφιγκτός sphigktós (« étroit », « serré »)."
],
"forms": [
{
"form": "sphincterēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sphincterēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sphincterem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sphincterēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sphincteris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sphincterum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sphincterī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sphincteribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sphincterĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sphincteribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spinther"
},
{
"word": "sphinthria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Sphincter."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sphincter"
}
Download raw JSONL data for sphincter meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.