"speisen" meaning in All languages combined

See speisen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈʃpaɪ̯zn̩\, ˈʃpaɪ̯zn̩ Audio: De-speisen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich speise, 2ᵉ du sing., du speist, 3ᵉ du sing., er speist, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich speiste, spies, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich speiste, Impératif, 2ᵉ du sing., speise, speis!, 2ᵉ du plur., speiset!, Participe passé, gespeist, gespiesen, Auxiliaire, haben
  1. Dîner, manger.
    Sense id: fr-speisen-de-verb-bKXqo8Yt Categories (other): Exemples en allemand
  2. Alimenter.
    Sense id: fr-speisen-de-verb-lY9acqHM Categories (other): Exemples en allemand
  3. Intégrer, entrer, alimenter, transmettre.
    Sense id: fr-speisen-de-verb-MURBCHeL Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich speise"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du speist"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er speist"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich speiste, spies"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich speiste"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "speise, speis!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "speiset!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gespeist, gespiesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, traduit par Felix Paul Greve, und Elend der Kurtisanen, Insel-Verlag, Leipzig, 1926",
          "text": "Gegen Ende des Mai 1825 hatte Lucien seine ganze Lebhaftigkeit eingebüßt; er ging nicht mehr aus, er speiste mit Herrera, war nachdenklich, arbeitete, las die Sammlung diplomatischer Traktate, saß nach türkischer Weise auf einem Diwan und rauchte am Tage drei oder vier Hukas.",
          "translation": "Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il ne sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre narguilés par jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dîner, manger."
      ],
      "id": "fr-speisen-de-verb-bKXqo8Yt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Rhein speist den Bodensee.",
          "translation": "Le Rhin alimente le lac de Constance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alimenter."
      ],
      "id": "fr-speisen-de-verb-lY9acqHM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ausgang des Mischers kann dazu verwendet werden, ein Signal in ein Aufnahmegerät oder einen Lautsprecher zu speisen.",
          "translation": "La sortie du mélangeur peut être utilisée pour transmettre un signal dans un appareil d'enregistrement ou un haut-parleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégrer, entrer, alimenter, transmettre."
      ],
      "id": "fr-speisen-de-verb-MURBCHeL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-speisen.ogg",
      "ipa": "ˈʃpaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-speisen.ogg/De-speisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-speisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "speisen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich speise"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du speist"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er speist"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich speiste, spies"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich speiste"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "speise, speis!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "speiset!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gespeist, gespiesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, traduit par Felix Paul Greve, und Elend der Kurtisanen, Insel-Verlag, Leipzig, 1926",
          "text": "Gegen Ende des Mai 1825 hatte Lucien seine ganze Lebhaftigkeit eingebüßt; er ging nicht mehr aus, er speiste mit Herrera, war nachdenklich, arbeitete, las die Sammlung diplomatischer Traktate, saß nach türkischer Weise auf einem Diwan und rauchte am Tage drei oder vier Hukas.",
          "translation": "Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il ne sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre narguilés par jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dîner, manger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Rhein speist den Bodensee.",
          "translation": "Le Rhin alimente le lac de Constance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alimenter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ausgang des Mischers kann dazu verwendet werden, ein Signal in ein Aufnahmegerät oder einen Lautsprecher zu speisen.",
          "translation": "La sortie du mélangeur peut être utilisée pour transmettre un signal dans un appareil d'enregistrement ou un haut-parleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégrer, entrer, alimenter, transmettre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-speisen.ogg",
      "ipa": "ˈʃpaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-speisen.ogg/De-speisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-speisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "speisen"
}

Download raw JSONL data for speisen meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.