"speedelec" meaning in All languages combined

See speedelec on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \spid.e.lɛk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-speedelec.wav Forms: speedelecs [plural]
  1. Cyclomoteur électrique.
    Sense id: fr-speedelec-fr-noun-JlfB71Sz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du motocyclisme, Véhicules en français Topics: motorcycling, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: speed bike, speed pedelec, vélo électrique rapide Translations: S-Pedelec (Allemand), speed pedelec (Anglais), speedpedelec (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "speedelecs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du motocyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Véhicules en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, « Même électrique, la voiture n’est pas un véhicule durable », Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2022",
          "text": "Concrètement, il s’agit des vélos à assistance électrique, speedelecs et vélos spéciaux (pliants, cargos, tandems, tricycles, handicycles, couchés, vélomobiles, vélos-voitures…), des deux-roues, tricycles ou quadricycles motorisés avec habitacle, des véhicules ultralégers (moins de 100 kg), des voiturettes et des minivoitures."
        },
        {
          "ref": "Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos électriques pour limiter automatiquement leur vitesse, Radio France, 4 avril 2024",
          "text": "Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cyclomoteur électrique."
      ],
      "id": "fr-speedelec-fr-noun-JlfB71Sz",
      "topics": [
        "motorcycling",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spid.e.lɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-speedelec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-speedelec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "speed bike"
    },
    {
      "word": "speed pedelec"
    },
    {
      "word": "vélo électrique rapide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "S-Pedelec"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speed pedelec"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "speedpedelec"
    }
  ],
  "word": "speedelec"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "speedelecs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du motocyclisme",
        "Véhicules en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, « Même électrique, la voiture n’est pas un véhicule durable », Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2022",
          "text": "Concrètement, il s’agit des vélos à assistance électrique, speedelecs et vélos spéciaux (pliants, cargos, tandems, tricycles, handicycles, couchés, vélomobiles, vélos-voitures…), des deux-roues, tricycles ou quadricycles motorisés avec habitacle, des véhicules ultralégers (moins de 100 kg), des voiturettes et des minivoitures."
        },
        {
          "ref": "Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos électriques pour limiter automatiquement leur vitesse, Radio France, 4 avril 2024",
          "text": "Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cyclomoteur électrique."
      ],
      "topics": [
        "motorcycling",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spid.e.lɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-speedelec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-speedelec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-speedelec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "speed bike"
    },
    {
      "word": "speed pedelec"
    },
    {
      "word": "vélo électrique rapide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "S-Pedelec"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speed pedelec"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "speedpedelec"
    }
  ],
  "word": "speedelec"
}

Download raw JSONL data for speedelec meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.