See spectatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
357,
368
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
357,
368
]
],
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(1579) Du latin spectatrix (« observatrice »)."
],
"forms": [
{
"form": "spectatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spectateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "spectateur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "spectateurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "spectataire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "Albert Moyne, Formation, régulation, institution, 1998",
"text": "La coanimatrice arrive à ce moment, elle s’intègre au groupe comme spectatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit."
],
"id": "fr-spectatrice-fr-noun-cogZJMGI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
231
]
],
"ref": "M. Hilscher, cité dans Louis-Sébastien Mercier, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles, Moussard, Maradan, Paris, 1801, page 26",
"text": "Si l’on ne dit pas une femme Autrice, c’est qu’une femme qui fait un livre est une femme extraordinaire ; mais il est dans l’ordre qu’une femme aime les spectacles, la poésie, etc. comme il est dans l’ordre qu’elle soit Spectatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique."
],
"id": "fr-spectatrice-fr-noun-Cz5l6Lcb",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɛk.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\spɛk.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spectatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spectatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celle qui est témoin oculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spectatrix"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudátelʹnica",
"sense": "Celle qui est témoin oculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наблюдательница"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuschauerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spectatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spectatress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espectadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spettatrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zrítelʹnica",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрительница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "geahčči"
}
],
"word": "spectatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "spectatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "spectatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spectatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "spectatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "spectatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "spectatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "spectatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "spectatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "spectatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "spectatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "spectatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "spectatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"spectatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spectatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de spectatrix."
],
"id": "fr-spectatrice-la-noun-ucTCOrcJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spek.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "spectatrice"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
357,
368
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
357,
368
]
],
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(1579) Du latin spectatrix (« observatrice »)."
],
"forms": [
{
"form": "spectatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spectateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "spectateur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "spectateurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "spectataire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "Albert Moyne, Formation, régulation, institution, 1998",
"text": "La coanimatrice arrive à ce moment, elle s’intègre au groupe comme spectatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
231
]
],
"ref": "M. Hilscher, cité dans Louis-Sébastien Mercier, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles, Moussard, Maradan, Paris, 1801, page 26",
"text": "Si l’on ne dit pas une femme Autrice, c’est qu’une femme qui fait un livre est une femme extraordinaire ; mais il est dans l’ordre qu’une femme aime les spectacles, la poésie, etc. comme il est dans l’ordre qu’elle soit Spectatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɛk.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\spɛk.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spectatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spectatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spectatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celle qui est témoin oculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spectatrix"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudátelʹnica",
"sense": "Celle qui est témoin oculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наблюдательница"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuschauerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spectatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spectatress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espectadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "spettatrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zrítelʹnica",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрительница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui assiste à un spectacle, etc.",
"word": "geahčči"
}
],
"word": "spectatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "spectatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "spectatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spectatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "spectatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "spectatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "spectatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "spectatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "spectatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "spectatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "spectatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "spectatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "spectatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"spectatrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "spectatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de spectatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spek.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "spectatrice"
}
Download raw JSONL data for spectatrice meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.