"spatule blanche" meaning in All languages combined

See spatule blanche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \spa.tyl blɑ̃ʃ\ Forms: spatules blanches [plural]
  1. Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, à long bec en forme de spatule, au plumage blanc.
    Sense id: fr-spatule_blanche-fr-noun-S4Unkyl0 Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spatule, spatule européenne Hypernyms: oiseau, threskiornithidé Translations: Löffler [masculine] (Allemand), Eurasian spoonbill (Anglais), common spoonbill (Anglais), أبو ملعقة (Arabe), ملاعقي أبيض (Arabe), paletón (Asturien), bijela žličarka (Croate), espátula común [feminine] (Espagnol), kapustahaikara (Finnois), spatola bianca [feminine] (Italien), жалбағай (jalbağay) (Kazakh), lepelaar (Néerlandais), warzęcha (Polonais), skedstork (Suédois)

Inflected forms

Download JSONL data for spatule blanche meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de spatule et de blanche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spatules blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Threskiornithidae",
        "les ibis et les spatules"
      ],
      "word": "threskiornithidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule blanche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis-Michel Boëll, Marie Robert (Conservateur du patrimoine), Trésors du quotidien, 2007",
          "text": "La spatule blanche, oiseau de la famille du héron, habitant dans les zones humides côtières de l'Adriatique, est menacée par la disparition des habitats de nidification et d'alimentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, à long bec en forme de spatule, au plumage blanc."
      ],
      "id": "fr-spatule_blanche-fr-noun-S4Unkyl0",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spa.tyl blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "au sens étroit"
      ],
      "word": "spatule"
    },
    {
      "word": "spatule européenne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Löffler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian spoonbill"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common spoonbill"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أبو ملعقة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ملاعقي أبيض"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "paletón"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bijela žličarka"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espátula común"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kapustahaikara"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spatola bianca"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jalbağay",
      "word": "жалбағай"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lepelaar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "warzęcha"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skedstork"
    }
  ],
  "word": "spatule blanche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de spatule et de blanche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spatules blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Threskiornithidae",
        "les ibis et les spatules"
      ],
      "word": "threskiornithidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule blanche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis-Michel Boëll, Marie Robert (Conservateur du patrimoine), Trésors du quotidien, 2007",
          "text": "La spatule blanche, oiseau de la famille du héron, habitant dans les zones humides côtières de l'Adriatique, est menacée par la disparition des habitats de nidification et d'alimentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, à long bec en forme de spatule, au plumage blanc."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spa.tyl blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "au sens étroit"
      ],
      "word": "spatule"
    },
    {
      "word": "spatule européenne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Löffler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian spoonbill"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common spoonbill"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أبو ملعقة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ملاعقي أبيض"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "paletón"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bijela žličarka"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espátula común"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kapustahaikara"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spatola bianca"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jalbağay",
      "word": "жалбағай"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lepelaar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "warzęcha"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skedstork"
    }
  ],
  "word": "spatule blanche"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.