"spärlich" meaning in All languages combined

See spärlich on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈʃpɛːɐ̯lɪç\, ˈʃpɛːɐ̯lɪç Audio: De-spärlich.ogg Forms: spärlicher [comparative], am spärlichsten [superlative]
  1. Clairsemé, éparse, rare, parcimonieux, dilué.
    Sense id: fr-spärlich-de-adj-YWr2V6Ts Categories (other): Exemples en allemand
  2. Limité, restreint.
    Sense id: fr-spärlich-de-adj-UxothQB0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Spärlichkeit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Spärlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du verbe sparen, avec le suffixe -lich"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spärlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am spärlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Der Schlimmste in dieser Hinsicht war Brodsky. (...) In unförmige Hosen und einen alten, zerlöcherten Pullover gekleidet und mit langen, verfitzten, schon spärlich nachwachsenden Haaren kam er spät zu den Feiern, verließ sie früh wieder und blieb gerade so lange, dass man Zeit hatte, seine Diskretion und die Schlichtheit seines Auftretens wahrzunehmen.",
          "translation": "Le pire, sous ce rapport, c’était Brodsky. (...) Vêtu d’un pantalon informe et d’un vieux pull plein de trous, les cheveux trop longs, emmêlés, déjà rares, il arrivait tard dans les fêtes, repartait tôt, restait juste le temps qu’on remarque sa discrétion et la simplicité de ses manières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairsemé, éparse, rare, parcimonieux, dilué."
      ],
      "id": "fr-spärlich-de-adj-YWr2V6Ts"
    },
    {
      "glosses": [
        "Limité, restreint."
      ],
      "id": "fr-spärlich-de-adj-UxothQB0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpɛːɐ̯lɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-spärlich.ogg",
      "ipa": "ˈʃpɛːɐ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-spärlich.ogg/De-spärlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spärlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "spärlich"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Spärlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du verbe sparen, avec le suffixe -lich"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spärlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am spärlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Der Schlimmste in dieser Hinsicht war Brodsky. (...) In unförmige Hosen und einen alten, zerlöcherten Pullover gekleidet und mit langen, verfitzten, schon spärlich nachwachsenden Haaren kam er spät zu den Feiern, verließ sie früh wieder und blieb gerade so lange, dass man Zeit hatte, seine Diskretion und die Schlichtheit seines Auftretens wahrzunehmen.",
          "translation": "Le pire, sous ce rapport, c’était Brodsky. (...) Vêtu d’un pantalon informe et d’un vieux pull plein de trous, les cheveux trop longs, emmêlés, déjà rares, il arrivait tard dans les fêtes, repartait tôt, restait juste le temps qu’on remarque sa discrétion et la simplicité de ses manières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairsemé, éparse, rare, parcimonieux, dilué."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Limité, restreint."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpɛːɐ̯lɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-spärlich.ogg",
      "ipa": "ˈʃpɛːɐ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-spärlich.ogg/De-spärlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spärlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "spärlich"
}

Download raw JSONL data for spärlich meaning in All languages combined (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.