See soyez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que vous soyez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est l’une des quatre formes subjonctives irrégulières qui ont un suffixe impératif (-ons ou -ez) plutôt qu’un suffixe subjonctif (-ions ou -iez). Les autres trois sont soyons, ayons et ayez."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal ecclésiastique, octobre 1790",
"text": "Qui que vous soyez, vous, qui avez trouvé l’art de tartufiser ainsi le langage du monde, répondez : Est-ce votre sagesse qui a servi de règle à Jesus-Christ ?"
},
{
"ref": "Gérard Michel-Duthel, Le Nikon D80, 2007, page 49",
"text": "Ne l’utilisez plus jusqu’à ce que vous vous soyez procuré un petit logiciel permettant de «déseffacer» la carte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de être."
],
"id": "fr-soyez-fr-verb-40JO0w5b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Correspondance",
"text": "A l’égard du secret que je vous confiai en partant, et qui échappa à M. l’abbé Rothelin, soyez impénétrable, soyez indevinable."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de être."
],
"id": "fr-soyez-fr-verb-4m26wOCJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soyez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous soyez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de soyer."
],
"id": "fr-soyez-fr-verb-Fmes5jtl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de soyer."
],
"id": "fr-soyez-fr-verb-id7cexyi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soyez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que vous soyez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est l’une des quatre formes subjonctives irrégulières qui ont un suffixe impératif (-ons ou -ez) plutôt qu’un suffixe subjonctif (-ions ou -iez). Les autres trois sont soyons, ayons et ayez."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal ecclésiastique, octobre 1790",
"text": "Qui que vous soyez, vous, qui avez trouvé l’art de tartufiser ainsi le langage du monde, répondez : Est-ce votre sagesse qui a servi de règle à Jesus-Christ ?"
},
{
"ref": "Gérard Michel-Duthel, Le Nikon D80, 2007, page 49",
"text": "Ne l’utilisez plus jusqu’à ce que vous vous soyez procuré un petit logiciel permettant de «déseffacer» la carte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Correspondance",
"text": "A l’égard du secret que je vous confiai en partant, et qui échappa à M. l’abbé Rothelin, soyez impénétrable, soyez indevinable."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soyez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vous soyez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de soyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de soyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soyez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soyez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soyez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soyez"
}
Download raw JSONL data for soyez meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.