"sovrapporre" meaning in All languages combined

See sovrapporre on Wiktionary

Verb [Italien]

IPA: \so.vrap.ˈpor.re\
  1. Superposer.
    Sense id: fr-sovrapporre-it-verb-osTNR5ty Categories (other): Exemples en italien
  2. Faire prévaloir.
    Sense id: fr-sovrapporre-it-verb-UTM8ztCt Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  3. Se superposer.
    Sense id: fr-sovrapporre-it-verb-zag74Rmk Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sovrapponibile, sovrapponimento, sovrapposto, sovrapposizione Related terms: soprapporre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sovrapponibile"
    },
    {
      "word": "sovrapponimento"
    },
    {
      "word": "sovrapposto"
    },
    {
      "word": "sovrapposizione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin superponere ^([1])."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "irrégulier",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "soprapporre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sovrapporre due brani.",
          "translation": "superposer deux morceaux."
        },
        {
          "ref": "Per imparare a disegnare con le matite colorate, L’Airone Editrice, 2012",
          "text": "Applichiamo sul foglio uno strato intenso di giallo, poi gli sovrapponiamo uno tenue di rosso magenta, e un terzo, ancora più leggero, di blu ciano.",
          "translation": "Nous appliquons sur la feuille une intense couche de jaune, puis là nous superposons une faible couche de rouge magenta, et une troisième, encore plus légère, de bleu cyan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposer."
      ],
      "id": "fr-sovrapporre-it-verb-osTNR5ty"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire prévaloir."
      ],
      "id": "fr-sovrapporre-it-verb-UTM8ztCt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Piero Rattalino, Prokofiev : la vita, la poetica, lo stile, editore Varese Zecchini 2003",
          "text": "…la figura di Stalin si sovrapporrà nell’immaginario popolare alla figura del principe di Novgorod.",
          "translation": "…la figure de Staline se superposera dans l’imaginaire populaire à la figure du prince Novgorod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se superposer."
      ],
      "id": "fr-sovrapporre-it-verb-zag74Rmk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.vrap.ˈpor.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sovrapporre"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du deuxième groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes irréguliers en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sovrapponibile"
    },
    {
      "word": "sovrapponimento"
    },
    {
      "word": "sovrapposto"
    },
    {
      "word": "sovrapposizione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin superponere ^([1])."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "irrégulier",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "soprapporre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sovrapporre due brani.",
          "translation": "superposer deux morceaux."
        },
        {
          "ref": "Per imparare a disegnare con le matite colorate, L’Airone Editrice, 2012",
          "text": "Applichiamo sul foglio uno strato intenso di giallo, poi gli sovrapponiamo uno tenue di rosso magenta, e un terzo, ancora più leggero, di blu ciano.",
          "translation": "Nous appliquons sur la feuille une intense couche de jaune, puis là nous superposons une faible couche de rouge magenta, et une troisième, encore plus légère, de bleu cyan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Faire prévaloir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Piero Rattalino, Prokofiev : la vita, la poetica, lo stile, editore Varese Zecchini 2003",
          "text": "…la figura di Stalin si sovrapporrà nell’immaginario popolare alla figura del principe di Novgorod.",
          "translation": "…la figure de Staline se superposera dans l’imaginaire populaire à la figure du prince Novgorod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se superposer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.vrap.ˈpor.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sovrapporre"
}

Download raw JSONL data for sovrapporre meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.