See souverainement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souverain, par son féminin souveraine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "souveraineté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 30 septembre 1671",
"text": "Mandez-moi des nouvelles…. de votre santé, de vos affaires ; voilà ce qui me tient à cœur souverainement,"
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle.– Franchement, vous êtes souverainement belle !"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 144",
"text": "Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement."
}
],
"glosses": [
"Excellemment, parfaitement."
],
"id": "fr-souverainement-fr-adv-F7DscwI4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Madame la comtesse de Sérizy […] était souverainement jugeuse. Littérature, politique, hommes et femmes, tout subissait sa censure ; […]."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 3 novembre 1688",
"text": "Il [M. de Gordes] a souverainement deux choses, une grande défiance et une grande incertitude, de sorte qu’il se jette à l’écart à tout moment,"
},
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, Él. Marivaux, note 25",
"text": "Soumis et docile à la critique quand elle lui paraissait juste, il la méprisait souverainement quand il la croyait déraisonnable,"
}
],
"glosses": [
"Extrêmement."
],
"id": "fr-souverainement-fr-adv-XaUVbGXx",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal VI",
"text": "Les confesseurs sont obligés de se rapporter à nous [jésuites] pour les cas de conscience ; car c’est nous qui en jugeons souverainement,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière souveraine, sans appel."
],
"id": "fr-souverainement-fr-adv-hdQu8cpG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ayant souverainement estimé que la communication commerciale et la publicité via un site internet n’entraient pas dans le champ de l’activité principale d’un architecte, au sens de l’article L. 121-16-1 III, devenu L. 221-3 du code de la consommation, une cour d’appel n’a pu qu’en déduire que, celui-ci ayant conclu un contrat de création et de licence d’exploitation de site internet avec un professionnel, bénéficiait du droit de rétractation prévu à l’article L. 121-1 du code de la consommation, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l’ordonnance n° 2016-301 du 14 mars 2016."
}
],
"glosses": [
"En son pouvoir, et avec autorité de ses fonctions."
],
"id": "fr-souverainement-fr-adv-KrBd2hNd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.vʁɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souverainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souverainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souverainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souverainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souverainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souverainement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sovereignly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supremely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "with sovereign power"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u potpunosti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpunoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sovranamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nafalon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "suvranamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siremis'ol"
}
],
"word": "souverainement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souverain, par son féminin souveraine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "souveraineté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 30 septembre 1671",
"text": "Mandez-moi des nouvelles…. de votre santé, de vos affaires ; voilà ce qui me tient à cœur souverainement,"
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle.– Franchement, vous êtes souverainement belle !"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 144",
"text": "Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement."
}
],
"glosses": [
"Excellemment, parfaitement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Madame la comtesse de Sérizy […] était souverainement jugeuse. Littérature, politique, hommes et femmes, tout subissait sa censure ; […]."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 3 novembre 1688",
"text": "Il [M. de Gordes] a souverainement deux choses, une grande défiance et une grande incertitude, de sorte qu’il se jette à l’écart à tout moment,"
},
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, Él. Marivaux, note 25",
"text": "Soumis et docile à la critique quand elle lui paraissait juste, il la méprisait souverainement quand il la croyait déraisonnable,"
}
],
"glosses": [
"Extrêmement."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal VI",
"text": "Les confesseurs sont obligés de se rapporter à nous [jésuites] pour les cas de conscience ; car c’est nous qui en jugeons souverainement,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière souveraine, sans appel."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ayant souverainement estimé que la communication commerciale et la publicité via un site internet n’entraient pas dans le champ de l’activité principale d’un architecte, au sens de l’article L. 121-16-1 III, devenu L. 221-3 du code de la consommation, une cour d’appel n’a pu qu’en déduire que, celui-ci ayant conclu un contrat de création et de licence d’exploitation de site internet avec un professionnel, bénéficiait du droit de rétractation prévu à l’article L. 121-1 du code de la consommation, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l’ordonnance n° 2016-301 du 14 mars 2016."
}
],
"glosses": [
"En son pouvoir, et avec autorité de ses fonctions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.vʁɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souverainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souverainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souverainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souverainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souverainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souverainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souverainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souverainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souverainement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sovereignly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supremely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "with sovereign power"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u potpunosti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpunoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sovranamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nafalon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "suvranamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siremis'ol"
}
],
"word": "souverainement"
}
Download raw JSONL data for souverainement meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.