"souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie" meaning in All languages combined

See souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \su.vɑ̃ fam va.ʁi bjɛ̃ fɔ.l‿ɛ ki si fi\
  1. Il ne faut pas faire confiance aux femmes, car elles changent souvent d’avis.
    Sense id: fr-souvent_femme_varie,_bien_fol_est_qui_s’y_fie-fr-phrase-hUg2On-N Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: women are fickle and who trusts them is a fool (Anglais), النساء أراءهن متقلبة، فالاحمق من يثق فيهن (Arabe), las mujeres siempre cambian de opinión, bien loco está él quién fía en ellas (Espagnol), a menudo las mujeres cambian de opinión, loco es el que se fia [masculine] (Espagnol)

Download JSONL data for souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Vers de Victor Hugo."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il ne faut pas faire confiance aux femmes, car elles changent souvent d’avis."
      ],
      "id": "fr-souvent_femme_varie,_bien_fol_est_qui_s’y_fie-fr-phrase-hUg2On-N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.vɑ̃ fam va.ʁi bjɛ̃ fɔ.l‿ɛ ki si fi\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "women are fickle and who trusts them is a fool"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النساء أراءهن متقلبة، فالاحمق من يثق فيهن"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "las mujeres siempre cambian de opinión, bien loco está él quién fía en ellas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "a menudo las mujeres cambian de opinión, loco es el que se fia"
    }
  ],
  "word": "souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Vers de Victor Hugo."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Il ne faut pas faire confiance aux femmes, car elles changent souvent d’avis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.vɑ̃ fam va.ʁi bjɛ̃ fɔ.l‿ɛ ki si fi\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "women are fickle and who trusts them is a fool"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النساء أراءهن متقلبة، فالاحمق من يثق فيهن"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "las mujeres siempre cambian de opinión, bien loco está él quién fía en ellas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "a menudo las mujeres cambian de opinión, loco es el que se fia"
    }
  ],
  "word": "souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.