See sous réserve on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir sous et réserve. Littéralement, signifie que l’on place une restriction au-dessus du sujet abordé." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Employée au singulier, cette expression fait référence à la réserve (le silence) que l’on garde vis-à-vis de certaines choses. Au pluriel (sous réserves), elle fait plus référence aux différentes choses qu’on ne souhaite pas dire ou pour lesquelles on ne connaît pas la réalité." ], "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a annoncé de grands changements sous réserve." }, { "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8", "text": "Aucune décision ne peut être prise si l’avis est défavorable et en cas d’avis favorable sous réserve, la décision n’est légale que si elle tient compte de cette réserve." } ], "glosses": [ "Indique une restriction, un doute ou des choses cachées volontairement qui concernent ce dont on parle." ], "id": "fr-sous_réserve-fr-adv-F6SMFK2D" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\su ʁe.zɛʁv\\" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "con riserva" } ], "word": "sous réserve" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir sous et réserve. Littéralement, signifie que l’on place une restriction au-dessus du sujet abordé." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Employée au singulier, cette expression fait référence à la réserve (le silence) que l’on garde vis-à-vis de certaines choses. Au pluriel (sous réserves), elle fait plus référence aux différentes choses qu’on ne souhaite pas dire ou pour lesquelles on ne connaît pas la réalité." ], "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il a annoncé de grands changements sous réserve." }, { "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8", "text": "Aucune décision ne peut être prise si l’avis est défavorable et en cas d’avis favorable sous réserve, la décision n’est légale que si elle tient compte de cette réserve." } ], "glosses": [ "Indique une restriction, un doute ou des choses cachées volontairement qui concernent ce dont on parle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\su ʁe.zɛʁv\\" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "con riserva" } ], "word": "sous réserve" }
Download raw JSONL data for sous réserve meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.