"sous réserve de" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sous et réserve. Littéralement, signifie que l'on place une restriction dont dépendra la suite des événements."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette conjonction s’emploie suivi d’un verbe à l’infinitif."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous pourrez récupérer votre voiture sous réserve de payer votre amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À condition de, si (très restrictif)."
      ],
      "id": "fr-sous_réserve_de-fr-conj-EqUeaj2h"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorbehaltlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod uvjetom"
    }
  ],
  "word": "sous réserve de"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sous et réserve. Littéralement, signifie que l'on place une restriction dont dépendra la suite des événements."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette préposition s’emploie suivi d’un nom."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de procédure ou Cahiers mensuels à l’usage des juges de paix..., 1864, tome XV, page 306",
          "text": "Cette nullité n’est couverte ni par la constitution d’avoué de l’intimé, sous réserve de tous moyens de nullité, ni par l’acceptation d’un payement provisionnel, sous réserve de l’appel interjeté."
        },
        {
          "ref": "Article 21 de la Constitution de la Cinquième République française",
          "text": "Sous réserve des dispositions de l'article 13, [le Premier ministre] exerce le pouvoir réglementaire et nomme aux emplois civils et militaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tenant compte de la restriction amenée par ce qui suit."
      ],
      "id": "fr-sous_réserve_de-fr-prep-hLyKsY4u"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorbehaltlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod rezervom"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverminderd"
    }
  ],
  "word": "sous réserve de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sous et réserve. Littéralement, signifie que l'on place une restriction dont dépendra la suite des événements."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette conjonction s’emploie suivi d’un verbe à l’infinitif."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous pourrez récupérer votre voiture sous réserve de payer votre amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À condition de, si (très restrictif)."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorbehaltlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod uvjetom"
    }
  ],
  "word": "sous réserve de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sous et réserve. Littéralement, signifie que l'on place une restriction dont dépendra la suite des événements."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette préposition s’emploie suivi d’un nom."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de procédure ou Cahiers mensuels à l’usage des juges de paix..., 1864, tome XV, page 306",
          "text": "Cette nullité n’est couverte ni par la constitution d’avoué de l’intimé, sous réserve de tous moyens de nullité, ni par l’acceptation d’un payement provisionnel, sous réserve de l’appel interjeté."
        },
        {
          "ref": "Article 21 de la Constitution de la Cinquième République française",
          "text": "Sous réserve des dispositions de l'article 13, [le Premier ministre] exerce le pouvoir réglementaire et nomme aux emplois civils et militaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tenant compte de la restriction amenée par ce qui suit."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorbehaltlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod rezervom"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverminderd"
    }
  ],
  "word": "sous réserve de"
}