"sous le couvert de" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "sous le couvert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce courrier est arrivé sous le couvert du député de... (C'est bien au nom du ministre mais c'est l'adresse du député qui figure sur l'enveloppe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser un intermédiaire pour s'adresser une personne de haut rang."
      ],
      "id": "fr-sous_le_couvert_de-fr-prep-tnbVmV~F",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parler sous le couvert de l’anonymat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protégé, dissimulé, caché."
      ],
      "id": "fr-sous_le_couvert_de-fr-prep-U0FEVwMz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet employé est sous le couvert de son supérieur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégagé de toutes responsabilités."
      ],
      "id": "fr-sous_le_couvert_de-fr-prep-cdP3Izba",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chap. 4, dans Un procès en révision de noblesse sous le second empire, plaidoyer de maître Pierre Antoine Berryer, Besançon : chez J. Jacquin, 1876, page 279",
          "text": "Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions: Michalon, 2001",
          "text": "Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec l’apparence ou sous le prétexte de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-sous_le_couvert_de-fr-prep-ae0uvZW4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su lə ku.vɛʁ də\\"
    }
  ],
  "word": "sous le couvert de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "sous le couvert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce courrier est arrivé sous le couvert du député de... (C'est bien au nom du ministre mais c'est l'adresse du député qui figure sur l'enveloppe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser un intermédiaire pour s'adresser une personne de haut rang."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parler sous le couvert de l’anonymat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protégé, dissimulé, caché."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet employé est sous le couvert de son supérieur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégagé de toutes responsabilités."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chap. 4, dans Un procès en révision de noblesse sous le second empire, plaidoyer de maître Pierre Antoine Berryer, Besançon : chez J. Jacquin, 1876, page 279",
          "text": "Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions: Michalon, 2001",
          "text": "Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec l’apparence ou sous le prétexte de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su lə ku.vɛʁ də\\"
    }
  ],
  "word": "sous le couvert de"
}