"sous forme de" meaning in All languages combined

See sous forme de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \su fɔʁm də\
  1. En manière de…, dans l’apparence de…
    Sense id: fr-sous_forme_de-fr-prep-QcnghgcC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: logiciel sous forme de service, matériel sous forme de service Translations: in Gestalt der/des (Allemand), in the form of (Anglais), sotto forma di (Italien), in fourme éd (Picard)

Download JSONL data for sous forme de meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "logiciel sous forme de service"
    },
    {
      "word": "matériel sous forme de service"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sous et de forme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande !"
        },
        {
          "ref": "Bulletin signalétique, volume 16, partie 2, n° 4-6, Paris :Centre national de la recherche scientifique, 1955, page 1646",
          "text": "Les Lapins vagotomisés et soumis à une t° de 28°C pendant 3 h présentent dans le cytoplasme des cellules hépatiques des vacuomes sous forme de gouttelettes et une infiltration de cellules rondes dans le tissu conjonctif interstitiel."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2",
          "text": "L’ancienne maire de Puteaux (Hauts-de-Seine), Joëlle Ceccaldi-Reynaud, est soupçonnée d’avoir transmis de l’argent non déclaré, sous forme de lingots d’or, à sa fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En manière de…, dans l’apparence de…"
      ],
      "id": "fr-sous_forme_de-fr-prep-QcnghgcC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su fɔʁm də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Gestalt der/des"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the form of"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sotto forma di"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "in fourme éd"
    }
  ],
  "word": "sous forme de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "logiciel sous forme de service"
    },
    {
      "word": "matériel sous forme de service"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sous et de forme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande !"
        },
        {
          "ref": "Bulletin signalétique, volume 16, partie 2, n° 4-6, Paris :Centre national de la recherche scientifique, 1955, page 1646",
          "text": "Les Lapins vagotomisés et soumis à une t° de 28°C pendant 3 h présentent dans le cytoplasme des cellules hépatiques des vacuomes sous forme de gouttelettes et une infiltration de cellules rondes dans le tissu conjonctif interstitiel."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2",
          "text": "L’ancienne maire de Puteaux (Hauts-de-Seine), Joëlle Ceccaldi-Reynaud, est soupçonnée d’avoir transmis de l’argent non déclaré, sous forme de lingots d’or, à sa fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En manière de…, dans l’apparence de…"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su fɔʁm də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Gestalt der/des"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the form of"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sotto forma di"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "in fourme éd"
    }
  ],
  "word": "sous forme de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.